急流

That beck itself was then a torrent, turbid and curbless: it tore asunder the wood, and sent a raving sound through the air, often thickened with wild rain or whirling sleet; and for the forest on its banks, that showed only ranks of skeletons.

那时，这条小溪是一股混浊不堪、势不可挡的急流，它冲决了树林，在空中发出咆哮，那声音在夹杂着暴雨和旋转的冻雨时，听来常常更加沉闷。至于两岸的树木，都己成了一排排死人的骨骼。

The design method of percussive dissipater in conduit outlet of rapid flow when pipe gets through the dyke is introduced in this paper and the design condition,advantage and potential application of this method are also presented with example.

简述穿堤涵管急流输水段出口撞击式消能工的设计方法，通过实例展示其运用的设计条件、优越性及应用前景。

Life can be a steep mountain, a turbulent rapids, Epiphyllum an instant.

人生可以是一座陡峭的高山，一条动荡的急流，一朵瞬间的昙花。

We saw what we thought was a doe fording the torrent, her breast awash in white water.

我们看到一只母鹿涉过急流，乳房在水中若浮若沉。

There was no Wind stirring to help me, and all I could do with my Paddlers signify'd nothing, and now I began to give my self over for lost; for as the Current was on both Sides the Island, I knew in a few Leagues Distance they must joyn again, and then I was irrecoverably gone; nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.

这时又正好没有一点风。我只得拼命划桨，但还是无济于事。我感到自己这下子又要完蛋了。因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Data collected by surveys on commercial fisheries and field sampling in different stages showed that the assemblages have been dominated by lentic species in stead of lotic species after the impoundment of the Ertan Reservoir.

结果表明水库建成后不同区段的鱼类种类结构发生了变化，喜栖静水和缓流环境的种类逐渐在库区占主导地位，适应急流环境的种类主要分布于库尾和支流等局部水域中，一些外来种已经定居并在某些水域形成了优势种群。

In the lwo level(below 700hPa),the area in which criterion"S"is negative are symmetrically unstable and closely correlative to rainfall far distant from typhoon.

高层的对称不稳定与200～300hPa 的非纬向高空急流的斜压性增强有关。

In the lower level of the troposphere, the center of the cross-equatorial flows is located at 925hPa other than 850hPa while it is at 150hPa instead of 200hPa in the upper level. The CEFs in the Eastern Hemisphere show monsoonal features while they are characterized by the trade wind in the Western Hemisphere.

低层的索马里和南海越赤道气流对南海夏季风的爆发有至关重要的作用，在南海夏季风爆发前2候，索马里急流有一次迅速的增强，这一增强有利于加速孟加拉湾地区西风的向东扩展，并使控制在南海的西太平洋副高东撤；同时，南海越赤道气流的迅速增强也加速副高的北上，共同促使南海夏季风全面爆发。

Another lesson to be learned, to continue using my oceanographic metaphor, is that while you are swimming and not sinking you should aim for rough water.

另外我所体会到的一点，用我的有关海洋学的比方观点来说，就是当你为了游泳的时候不沉下去你必须先到急流中练习。

Like rudderless boats in the night, they cascade down the rapids trapped in a raging social current headed for destruction.

喜欢在夜间舵艇，他们下达的急流被困在熊熊当前社会走向毁灭。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。