急忙

Then he bounded over to the kill and the lionesses and cubs hurried out of his way .

接着，他突然跃向猎物致使雌狮和小狮子急忙躲开。

There is a second son with his girlfriend to the river to take a walk, suddenly his girlfriend into the river, is the son of a hurry to jump to go to the water, can not find his girlfriend, he sad to leave here, too For a few years later, he travelled peers, at this time see a Lao Busi in fishing, the old Wangbagaozai catch of the fish did not water plants, he asked that the old Tulv why fish is not Zhandao Aquatic plants, old Wangbagaozai said: You丫the brain out, ah, this long-off from the river water plants.

有个二子跟他女友去河边散步，突然他的女友掉进河里了，那个二子就急忙跳到水里去找，可没找到他的女友，他伤心的离开了这里，过了几年后，他故地重游，这时看到有个老不死的在钓鱼，可那老王八羔子钓上来的鱼身上没有水草，他就问那老秃驴为什么鱼身上没有沾到一点水草，那老王八羔子说：你丫的脑抽啊，这河从没有长过水草。

Xun saw that there was a patch of oil on Wu's clothes, and manically started scrubbing it with a handkerchief.

熏发现伍衣上多了一块油印，急忙拿面纸慌张擦拭。

I did War and Peace in velvets and furs in August... In the hunting scene where I'm in velvet and a big hat, the family was plodding across a big field in the blazing Roman sunshine and, all of a sudden, my horse fainted out from under me. They quickly got me out of the saddle... So when they say I'm strong as a horse, I am.

我是在炎热的八月，裹在皮草和天鹅绒里完成《战争与和平》的拍摄的……拍摄打猎那个场景时，我穿着天鹅绒的戏服，带着一顶大帽子，而整个家庭在罗马灿烂的阳光下缓缓穿过一个场地，忽然间，我的马晕了过去，他们急忙把我从马鞍上架了下来……他们说我像匹马一样强壮，我的确是。

He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand.

他独处一室，没有电幕，隔墙无耳，不需要神经紧张地张望一下背后有没有人在偷看，或者急忙用手把书掩上。

Now the first stirrings of social unrest have the Kremlin groping for a response.

俄罗斯爆发的第一波社会动荡迫使克里姆林宫急忙寻找应对办法。

However, if the LES is not closing properly, acid rushes or refluxes upward, coating the esophagus, and causes a burning sensation.

但是，如果该组没有正确关闭，酸或返流急忙向上，涂层食道，导致烧灼感。

An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur and Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary

检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑，诺瓦蒂埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗蒂娜，所以她急忙拦住了那位公证人，不让他离开。

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

He hastened to open the secretary, and found the pocket-book in the drawer, and in it the letter of credit. There were in all six thousand piastres, but of these six thousand Albert had already expended three thousand.

他急忙打开写字台，从抽屉里拿出皮夹子，从皮夹子里拿出汇票，那张汇票的总数是六千毕阿士特；而在这六千之中，阿尔贝已花去了三千。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。