急功近利

In contrast, the education systems of today have a tendency to downplay the foundational subjects.

相比之下，当代的教育中则恰恰有严重的轻视基础学科的倾向，表现得实用主义和急功近利。

One is the bad egoism of the children, the other the absence of effective and timely communication between them.

两大因素严重的妨碍创新研究，一是普遍存在的急功近利的氛围，二是缺乏将研究产品转化为生产力的条件和缺乏法律的保护

However, in recent years, people ignore social and ecological effect because of the rapid development of tourist industry. In their eyes, the tourist industry is smokeless, pollution-free with low-input and high-output industry. In practice, they are eager for quick success and instant benefit, simplifying the development of tourist industry as expansion of number and extensionality, developing the tourist resource predatorily, managing travel industry sites extensively, and making travel facilities expand abnormally.

旅游经济高速发展的喜悦使得人们一度无暇思考旅游发展所带来的社会和生态效益，甚至沉醉于"无烟工业"、"无污染产业"、"低投入，高产出"的错觉中，在实践中则表现为急功近利，将旅游业发展简单化为数量型增长和外延性扩大，对旅游资源进行掠夺性开发，对旅游景区采取粗放式管理等，从而导致旅游资源与环境危机、旅游社会冲突与旅游经济发展的矛盾日益尖锐。

The author think it is the narrow eyeshot and the practice eager for quick success and instant benefit that cause all these problems.

笔者认为，各国狭隘的视野以及急功近利的做法使各国的市场准入的态度和做法都有一定的局限性。

Namely, innovation becomes vacant owing to loss of mind, implicating its outcome which is merely a born gimcrack.

这句空话，再被某些急功近利的人变成一句空洞的口号，那大家就会走到创新的反面。

And it should go without saying that if you are looking to make a quick profit, an investment club is not the place to be.

它说，如果你要正作急功近利、俱乐部不是一个投资的地方。

The upsetting studying environment and the inclination to money and fame make students ill at ease when they pursue their degrees.

浮躁的环境，急功近利的心态，都影响了学生静下心来做学问。

Mei for the moment to make a quick profit and the market impetuousness film fear into the hearts ofa clear-headed agent.

梅兰芳》为当下急功近利的电影市场和浮躁惶惑的人心注入了一剂清醒剂。

Because of the poverty in those days, that thirsts for quick success and instant benefit and the improvidence ideas, what is now looked as really absurd.

当时因为贫穷导致的急功近利、见识短浅的思想，现在看来确实是十分荒谬了。

Mapping our scientists is to learn from their treatment of solid work, meticulous spirit to overcome the quick impulsiveness.

我们测绘科研工作者就是要学习他们对待工作踏踏实实、一丝不苟的精神，克服急功近利的浮躁情绪。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。