急伸

About four a-Clock in the Evening, being then within about a League of the Island, I found the Point of the Rocks which occasioned this Disaster, stretching out as is describ'd before to the Southward, and casting off the Current more Southwardly, had of Course made another Eddy to the North, and this I found very strong, but not directly setting the Way my Course lay which was due West, but almost full North.

大约下午四点钟，在离海岛不到三海里的地方，我看到了伸向南方的岬角，这一点我前面也已提到过。正是这堆礁石引发了这次祸端。岬角把急流进一步向南方逼去，同时又分出一股回流向北方流去。这股回流流得很急，一直向正北。这不是我要航行的方向，我的航线是要往西走。

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life on the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

设有人于溺水者奋命中流之际，漠然相对，视若无睹，伺其安全抵岸，方忽急伸援手，反增累赘，所谓赞助人也者，莫非即此辈耶？

The multi- connecting rods press is one kind new press which taking the multi- linkmotion gear as the operating mechanism.The slide has the obviously comes back promptly kinematics the characteristic.In work sector,The slide"s speed is steady, and is lower than the crank press greatly, this is advantageous to enhance quality of the big distorts stretch. At the same time it reduces the impact between the molds and lengthen the mold"s service life.

多连杆压力机是一种以多连杆机构为工作机构的新型压力机，滑块具有明显的急回运动特性，在工作区间，滑块速度平稳，并且大大低于曲柄压力机，这有利于提高变形较大的拉伸件的质量，同时减少模具间的冲击，延长模具使用寿命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。