急于

In almost every asset market, investors are scurrying to reprice risk-which mostly means to reduce it.

在几乎所有的资产市场中，投资者们正急于重新定价风险，用以尽量降低风险。

Coach John Fox said he won't rush Rucker along, and the veteran's experience lessens the impact of missed practices.

福克斯表示不会急于让洛克归队，并且相信洛克的丰富经验能够减少错过训练的影响。

The consumption of the commodity represents a means to perpetuate our enjoyment of appearances but also a means of returning to a condition of self-control: keeping the senses busy but satisfied, as in the case of the addict who requires a daily dosage of drug to recover his sense of normality, has become a balanced life for many of us, with the result being of course the production of even more commodities that further sensualize life, especially when this also represents a learning process for the spectacle, always eager to discover and capitalize on patterns of popular needs as suggested by the introduction of new commodities.

消费的商品是一种手段，我们享受永久的表现，而且手段返回的一个条件，自我控制：保持忙碌，但感觉不满意，如吸毒者谁需要每天剂量的药物他的意识恢复正常，已成为一个平衡的生活对于许多人来说，其结果是当然的生产更商品，进一步sensualize生活，特别是当这也代表着一个学习的过程为奇观，总是急于发现和利用模式的流行需求，建议采用新的商品。

Sergio is talking to Julia on his mobile phone. She is desperate to find a restaurant.

塞吉奥正在用他的手机与朱莉娅交谈，朱莉娅急于寻找一家饭店。

Back in April 1, the company held its first "new 'benefits' purchase festival" integration of its various projects launched 2,000 residential units under the "preference" listed; Chong Chin-Health and the Pearl River real estate began in early April for promotional activities; 100 Charles flag and the New Horizons love are opened in March, only 51 have done ductility sales, under 51 during the calendar sent Shab only push a floor Wang units, and the second phase is to conduct an internal subscription.

早在4月1日起，新世界率先举办其&新品'惠'购房节活动&，整合其旗下各楼盘推出2000套住宅&优惠&上市；合生创展和珠江地产也在4月初拉开了优惠促销活动；而百嘉信旗下的爱都新天地在3月份开盘后，五一只是做了延展性的销售，旗下历德雅舍五一期间仅推一套楼王单位，对于二期则并急于进行内部认购。

His cane had fallen from his grasp and lay slantwise across his waistcoat. Indeed, he seemed to be asleep. But suddenly he sat bolt upright.

因此，他急于把剧院提供给他们，作为他们会面的场所，并让娜娜扮演一个角色，企图讨好伯爵，向他借一笔钱。

Falling into a sleeplike condition, he suddenly felt as though he were sinking in a mighty flood of water, and the rush and roar soon took musical shape within his brain.

陷入sleeplike条件下，他突然觉得好像这是他被击沉，在浩浩荡荡的防洪水，并急于和轰鸣声很快成为音乐剧的形状与他的大脑。

And, anxious to render my sex more respectable members of society, I shall try to avoid that flowery diction which has slided from essays into novels, and from novels into familiar letters and conversation.

因此，尽管我急于使我的同性们成为社会中更受尊敬的成员，却要避免那种由美文而流入小说，由小说而流入私信和闲谈的华丽词藻。

Rat, ever observant of all winged movement, saw that it was taking daily a southing tendency; and even as he lay in bed at night he thought he could make out, passing in the darkness overhead, the beat and quiver of impatient pinions, obedient to the peremptory call.

河鼠向来密切关注着所有羽翼界的活动，看到他们正日渐趋向南迁。甚至夜间躺在床上，他也能听出那急于南行的鸟儿们听从造化的指令，扑打着翅膀掠过夜空。

Too stupefied to be curious myself, I fastened my door and glanced round for the bed.

过于麻木的我忘记了好奇，我关上门就四下张望，急于寻找床的位置。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。