急于

The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow-actor had at last learnt his lines

看守在一旁热切地看着，急于想知道他的同事是否终于背出他的台词。

It was simply a blank sheet of paper. The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow-actor had at last learnt his lines.

狱卒热切地观察着，急于想了解他的同事是否记熟了台词。

Readers of "Intuition", however, will battle with themselves over whether to savour Allegra Goodman's exquisite ★filleting[2] of character, as the scientists are themselves dissected like their experimental mice, or to rush ★headlong[3] to find out what happens next.

然而，读过《直觉》这本书的人心里很矛盾，小说里的科学家如同他们用作实验的小鼠一样被深刻剖析，因而读者们不知道是仔细品味一下阿列格拉·古德曼入木三分的人物描写呢，还是急于弄清接下来会发

I am anxious to know the final result of the exam.

我急于想知道考试的最后结果。

Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy,' cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.

"快点吃，安米，别一会儿停下来摆弄你那兰花指，一会儿又停下来装模作样地对着你的盘子傻笑"，乔叫道，可是她自己却因为太急于听爸爸的信了，不小心被茶水呛着了，只见面包从她的手里滚到了地毯上，而不幸的是有黄油的那面竟先着了地。

Ms Folsom wants to dispel the notion that her department investigates only the small fry. The integrity report speaks tantalisingly of a "high-stakes, and multi-dimensional" probe, still under wraps but apparently involving bank officials at the highest levels. Something to look for next time the bank displays its laundry.

福斯姆女士希望人们消除她的调查只是针对小鱼小虾的印象，廉政报告急于宣布依然隐秘却显然涉及世行高层官员的"多方面的严重关系"的调查，我们期待世行下次能够展示脏衣服里还藏着什么。

And don't you fool around any, because he'll want to know the news.

你别再瞎耽搁时间了，因为他会急于想知道你带去的消息。

In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way.

在我们急于从一个地方到另一个地方，我们看不到任何东西的方式。

Left of west and coming in a hurry with the furies breathing down your neck.

左西和未来在急于与furies呼吸你的脖子上。

Being a geophysicist I was immediately interested in how large the earthquake was and where it had occurred.

"强烈的地震通常令人心神不安，"她说，"作为地球物理学家，我急于想知道震级和震源。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。