急不可待

The whity will be a Mum soon, and when she becomes a Mum, I will be a grand mother!

她当了妈妈我就是祖母了！）小丫头急不可待地打断我，自顾自地说下去，满脸期待和兴奋。

I can't wait to got on holiday just the thought of all those bronzed handsome men makes me lick my lips.

我渴望去度假——只要想到那些皮肤黝黑的英俊男子就使我急不可待。

The Curetes and the Aetolians were fighting and killing one another round Calydon- the Aetolians defending the city and the Curetes trying to destroy it.

在卡鲁冬城下，库瑞忒斯人和壮实的埃托利亚人曾经大打出手，你杀我砍，埃托利亚人保卫着美丽的卡鲁冬，而库瑞忒斯人则急不可待地意欲毁掉它的城垣。

The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.

两位埃阿斯，阿瑞斯的伴从，愿意同行，墨里俄奈斯请愿同往，而奈斯托耳之子更是急不可待，还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列，决意潜入特洛伊人的营垒，胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时，全军的统帅阿伽门农开口说道：图丢斯之子，你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿，挑选你的伙伴，择取自愿者中最好的一位，从我们济济的人选。

In almost every asset market, investors are scurrying to reprice risk—which mostly means to reduce it.

几乎每个资产市场里的投资者都急不可待，忙着重估风险，目的大多都是降低风险。

She snapped at the chance of going to America.

她急不可待地抓住了去美国的机会。

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。

She was bursting to tell him the good news.

她急不可待要把好消息告诉他。

He inoculated his computer with a population of 64,000 very simple software programs.

他急不可待地要让进化继续下去，预先给计算机输入64，000组非常简单的软件程序。

He's a very sensitive guy, and that's important, especially when you do a lot of improvising. You don't want to have this macho guy who's just there looking great and standing on your foot.

他是非常敏锐的，这很重要，特别是当你急不可待而又茫无头绪的时候，有这么一个男子看上去那么棒地站在你旁边，你就会心平气和下来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。