思过

Dr. Brinks in Mexico once showed a photograph of a small galaxy called HO2 that had been blown almost to bits by starbursts.

墨西哥的布林克思博士曾出示过一张照片，该照片表明，一个叫H02的小星系就是被星云风暴吹成了碎片。

The guards are castrati, cut before puberty; the Keepers are allowed to go through their adolescent growth spurts before they're cut.

守卫是 castrati，在思春期之前切割；在他们被减低之前，监护人被允许去过他们的青春期的生长冲刺。

These were the words of Dutchman Cees van Wendel de Joode asking his doctor to help him die. Affected with a serious disease, van Wendel was no longer able to speak clearly and he knew there was no hope of recovery and that his condition was rapidly deteriorating.

以上是荷兰人齐思·范·万德尔，德·尤德请求医生帮他结束自己生命时说过的话了，患有严重疾病的范·万德尔当时已不再能够清楚地说话了，他知道自己没有康复的希望，他的病情正在迅速恶化。

Wu Lin is one cannot be thought of justice the world, to contend for wealth and position of scholarly honour and official rank, to safeguard Ren Yi of faithful filial piety, what fierce forest go-between crosses be used to is Bai Jingong goes out, the day that blade laps blood, although often precarious, but self-possessed chicly from beginning to end however.

武林是一个不可思义的世界，为了争夺功名利禄，为了维护忠孝仁义，武林中人过惯的都是白进红出、刀口舔血的日子，虽然经常朝不保夕，但却始终潇洒自若。

Journalist: after accession to WTO, domestic banking in－dustry in China will follow the newly revised Basle concordats.

韦卓思：对于中国的二级、三级银行，即市、县以下的银行来说，要达到巴塞尔资本协议规定的资本要求问题还不太大，难就难在四大国有商业银行，中国人民银行的官员讲过，在过去的十年里，国有商业银行在财政方面扮演了很重要的角色，要消除不良贷款需要很大的财源支持，要达到巴塞尔资本协议标准，这些银行需要很大的注资才能达到资本充足标准。

Before conducting the study, students believed that Heat could not influence gas and liquid volume.Matter didn't have thermal expansion. Metal ring's diameter will shrink after heating. The melting quantity of salt is much quicker and faster than sugar in the same temperature or water. Only metals can conduct heat, but not wood, glass, plastics. The quantity of heat is by steam way disappearing.

一、学童对「物质与热」的迷思概念有：(1)「热对气体、液体体积不会有影响」的概念，(2)听过热胀冷缩的语词，但是对原因不明了，(3)金属双圆环加热后，内环孔的口径会变小，(4)同温度且等量水，盐的溶解量比糖多、也比糖快；(5)木材、塑胶、玻璃不会传热，金属才会传热；(6)以为热量是以水蒸气方式散失，(7)冷气机应安装在高处，冷房效果较佳；(8)误认为金属是良好的保温材质。

A large crowd of paparazzi and gawkers began gathering Tuesday evening outside the building on an upscale block in SoHo, where several police officers guarded the door.

今年1月22日离世的好莱坞澳大利亚籍男星希思莱杰的遗产归属近日尘埃落定。2003年，莱杰在家乡起草过一份遗嘱，将他的遗产留给了父母和三个姐姐。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humor ously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecun dating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

Ross, you gotta understand, between us, we have had a relationship that has lasted longer than a Mento.

在钱德勒和乔伊安慰离婚的罗斯时，钱德勒说他和乔伊与女孩的关系从来没有&长过嚼一颗曼妥思糖的时间&；以劝慰罗斯放开一点。

But a book I have been reading, The Winners Manual, written by Jim Tressel, an American football coach, suggests we rethink that perception.

我读过一本吉米。崔梭所写的书「优胜者手册」。他是一位美式足球教练，他建议我们对那看法要再思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。