思过

Keith and Becki Dilley, parents of the sextuplets tried for years to have a baby, and finally with the help of fertility drugs, they got the biggest blessing they could ever imagine.

基思和贝尔，六胞胎的父母，多年来一直想生个小孩。最后在生育药物的帮助下，他们有了从没想过的收获。

But during the decade of the late 1920s, the thought of those sensitive penmen was influenced by the chaos both internal and external and the misery of the people of this country.

有意思的是，鲁迅、林语堂和周作人分别写过&喝茶&的散文小品，但鲁迅先生于 193 3年 9月所作的不足千字的《喝茶》①[1] (p 。371)短文，文笔犀利，体现出了其&喝茶&所寓意蕴和文化思

And then re-reflect upon their own in that conflict, have said every word ...

然后重新省思自己在那场冲突，所说过的每一句话。。。。

Week my baby has diarrhea, the doctor, yesterday hit a two-needle, drug also eating, doctors opened smecta, Dura Bao Kang did not have gastroenteritis, and have lost babies, I am anxious it, My parents told me to go to her吊针, do not know is useless?

我的宝宝腹泻一星期了，看过医生了，昨天还打了两针，药也吃了，医生开了思密达，杜拉宝还有肠胃康都没用，宝宝都瘦了，我好着急呀，我爸妈叫我给她去打吊针，也不知道有没用？

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."

为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：&思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。&

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."

为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：&郝思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。&

In the case of servers, souped-up computers that dish up data, the market shift Cisco intends to ride is virtualisation.

就服务器（可以容纳数据，为了加快速度而改装过的电脑）而言，思科试图掀起的市场浪潮是服务器虚拟化。

This studying adopted the mode of individual case. and took two ADHD children as objects for ten weeks. There were totally twenty classes 40 min for each class in somatic movement education. With the interviews, observations, feedbacks after classes and afterthoughts of teaching, the data were analyzed by triangulation method. The findings were as follows

采用个案研究方式进行，以两名注意力缺陷过动症儿童为研究对象，实施二十节每节40分钟的身心动作教育课程，透过访谈、观察、学童课后回馈单、教学省思日志等资料，以三角检定，做一比较验证，进行分析加以归纳整理，所得的结果发现

Beaverbrook feels very embarrassed, because several days ago, he ever atttacked Guo Xisai on the newspaper.

比弗布鲁克觉得很窘迫，因为几天前，他曾在报上攻击过希思。

If Robert Audley had lived in the time of Thomas A'Kempis, he would very likely have built himself a narrow hermitage amid some forest loneliness, and spent his life in tranquil imitation of the reputed author of The Imitation.

如果罗伯特·奥德利曾生活在托马斯·阿·肯比思③的时代，他很可能在寂寞的森林之中给自己建造一个狭小茅舍，在宁静之中模仿那著名的《模仿基督》的作者过着隐居生活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。