思索

Wondering who my godparents might be.

思索着我的教父母会是谁

Once or twice, while she sat silently thinking, she removed one of her hands from before her face, and fidgeted nervously with the ribbon, clutching at it with a half-angry gesture, and twisting it backwards and forwards between her fingers.

她坐着默默地思索的时候，有一二次，把护着脸的双手移开一只，忐忑不安地去摸索那丝带，用半是愤怒的手势揪住它，在手指之间前后扭动。

But the conscious material mind is already speculating on angles of light converging and other half-forgotten details of the physics we learned at school.

但是，我们清醒的头脑已经在思索着聚光的角度和其它几乎已经忘却了的在学校里学到的一点一滴的物理知识。

Because this it came to me in a moment ,form my own head.

因为这是从我自己头脑里不加思索地出来了。

In our hurry-up world we reach too quickly to slam our door to anything we don't like without really thinking it through.

在这个忙忙碌碌的世界里，我们往往是一看到不合自己心意的东西，就马上把自己的心门砰然关紧，那么匆忙，不留任何思索的余地。

The author, in combination with the practice of his own participation in relevant construction of credit system for import and export companies carried out by General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China as well as Fujian Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in the recent years, concluded the existing problems in the issue upon deliberate consideration: First, unclear social definition; Second, disunity of realization of the connotation of inspection and quarantine credit system for import and export companies; Third, misunderstanding of rating the comprehensive credit level of enterprises; Fourth, confusion between credit and good faith; Fifth, undistinguished definition between credit rating of enterprise inspection and quarantine and the category of enterprise classified management; Sixth, inappropriate selection of development mode.

笔者结合近一两年来亲身参与国家质检总局和福建检验检疫局的有关进出口企业信用体系建设的实践，经过认真思索，将该项工作目前存在的问题归结为：一是社会定位不清，二是对进出口企业检验检疫信用的内涵认识不统一，三是对评定企业综合信用等级的理解有误，四是信用与诚信不分，五是将企业检验检疫信用等级同企业分类管理类别相混淆，六是发展模式选择不当等六个问题。

As we think of Mother Nature, think too of the spiritual side, the background that nobody sees, the inner workings you may say of life, for there is spiritual life within every leaf, every flower, every insect, animal, bird, fish and gecko.

正如我们认为自然母亲那样，也思索灵性方面，没有人明白背景，你们能表达灵性生命的作用因为有灵性生命在每片树叶，每朵花，每种昆虫，动物，鸟，鱼和壁虎之内。

Where but to think is to be full of sorrow,and leaden-eyed dispairs,where beauty cannot keep her lustrous eye.Or new love pine at them beyond to-morrow.

在这里，稍一思索就充满了忧伤和灰色的绝望，而&美&保持不住明眸的光彩，新生的爱情活不到明天就枯凋。

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

I've always believed in numbers ,in the equations and logics that lead to reason.

我一直以来都坚信数字，不管是方程还是逻辑都引导我们去思索。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了