思索

The best of Jinshang we have to absorb the financial concepts, but more importantly to our efforts and thought of enterprises to find a truly suitable for our own development path.

晋商理财观念的精华我们要吸收，但更为重要的是企业对自身的努力和思索，找到一条真正适于自己发展的道路。

Letitia pondered on an obscurity in these words.

利蒂霞思索着这些话中的费解之处。

On their latest visit to the slum area, Tzu Chi volunteers from Marikina City told residents all about the tragedies in Haiti and Chile; the people, who are also in need themselves, contributed to the cause without second thoughts.

在菲律宾加维特省罗萨里奥市，梦乡村的贫困居民也捐钱给海地表达他们的爱心，2007年八月开始，慈济人每个月定期前往这个地区发放，最近，马利仅那市的慈济志工来到这里，也特别带来海地和智利强震的消息，虽然许多村民生活贫困，但是他们毫不思索的捐出他们的爱心。

He sat there mediating on his misfortunes.

他坐在那儿思索着自己不幸的事。

While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha , in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation .

这些内容还没有被正规的印度哲学所触及的时候，它们只不过是业报和解脱信条的含糊概念，这些信条在半通俗的环境中会引发起更多的思索。

It's so hard for modern people to sit down peacefully to think about themselves. The past, the present or the future are hanging in the nonego state.

现代人难得安静地坐下来思索自己，无论过去，未来，当下都在非我的状态中悬挂。

We shall delve into some of the ways in which the structure of the Universe influences the tenor of our philosophizing and feeling for the Universe; what the unsuspected metaphysical impact of the discovery of extraterrestrial life might prove to be; how the inevitable features of a life-supporting planet filter down to influence the structure and behaviour of living things; and how the stars and the sky overlain by our interpretations of them have influenced our concepts of time and determinism.

本书将探讨宇宙的结构如何影响我们对宇宙的哲学思索和感性认识；如果发现地球以外的生命，将会对人类的哲学理念发生何种难以预料的冲击；滋养生命的行星所必然具备的特点，如何影响了这个星球上生物的结构和行为；以及布满恒星的夜空，它曾引发了人类无穷无尽的想象和解释，如何影响了我们的时间观念，令我们产生了宿命的观点。

Freeman Dyson, a venerable and polymathic physicist who has been thinking about the problem, is also a believer in biological innovation.

学识渊博、备受尊敬的物理学剑弗里曼-戴森也一直在思索这个问题，而他也是生物学创新的拥护者。

The sun reveals ponderation for the snow land, drop by drop the melt-ing water joins the rhythm of the return of spring, flows into prolonged af-fection and plays exciting symphonic music with the earth.

太阳为雪地拉开深沉的思索，涓涓滴滴融入回春的节奏，流淌成漫长的情思，与大地合奏一首扣动心弦的交响乐。

Many people are pondering the meaning of life.

许多人都在苦苦思索生活的意义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。