思索

At this late hour, those who leave the fountainhead of that romaunt to already had 83 years is long, but this kind is pursued with thinking, still experience is long cover is new.

时至今日，离那个传奇故事的源头已有83年之久，但这种追寻与思索，依然历久弥新。

I have ever thought all day,but it is no more than what I gain from study for a while;and I have ever tiptoed to see,but it's no more than the roominess I see from the high top.

我曾经整天地思索，但不如学习片刻之所得；我曾经踮起脚跟瞭望，但不如登上高处所见之广阔。

Accumulations, rous'd love and joy and thought

那些积累，被引起的爱和欢乐，以及思索

Finally, we give the summary, and think more deeply for the safeness of this system.

最后，对全文做了总结，并针对本系统在安全性方面存在的问题提出了进一步的思索。

Though the trial work was submerged in the waves of time, it had sufficiently expressed the"life outlook of thinking and striving". After that, the saga novel"Whisper Of A Woman Soldier"came into being. These two works respectively won"prize of excellent military saga novel 1977--1986"and"prize of liberation army newspapers and military books".

这本湮没在岁月风沙中的试笔之作尽管尚显稚嫩，但已充分表现了"思索与顽强奋进的人生风貌"，其后长篇小说《一个女兵的悄悄话》问世，这两部作品分别获得1977——1986年优秀军事长篇小说奖和解放军报军版图书奖。

We've been scratching our heads for a solution to the problem.

我们一直苦苦思索，想找到解决这一问题的方法。

We've been scratching our heads for a to the problem.

我们一直苦苦思索，想找到解决这一问题的方法。

The cultural significance of their prose lies in the selective absorption in the beneficial culture all through the world, the advocation of science, reason and other modern spirits, the pursuit of freedom, width and broadness of individual's spirit and the thinking about the final meaning of people's existing.

其散文文体的文化意义在于对优秀中外文化的选择性吸收，对科学理性等现代精神的提倡，对个体精神自由宽广的追求，对人类生存终极意义的思索。

This article attempts to inquire the self-reflection of the dilemma which between purposes and modes from Wang hui in the seven years,from the analysis of the historical limit concealed in the center concept of modern Chinese thought to the stress on self-approval and the cultural criticism of Lu Xun.

本文试图探寻在这七年间汪晖从"目的"与"方式"间困境的自我反思开始，从对现代中国思想中心概念隐含的历史限度的分析到对鲁迅自我认同以至文化批判的侧重，其鲁迅研究意向的变化伴随着他对中国现代性问题及现代中国认同的思索，所有这些努力都为开拓鲁迅研究以至现代文化批判提供了历史可能性。

By the state behavior, Hui people become an historical subject with deeper self-consciousness and self-thinking that can characterize themselves uniquely.

国家行为的具体运作和实施，使得回族群体成为一个更具彻底自我意识或思维能力的历史主体，成为一个更能表征自己或自我的思索或认知的主体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。