思索

I wouldn't be surprised if he knocked her up on purpose just so he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.

要是谁说他是故意搞大她肚子，好下半辈子都苟且偷生，再也不用思索人生的意义，我可是一点都不惊讶。

In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

在80年代，奥利拉并非诺基亚新用雇员中唯一一个后来居上者。1989年，诺基亚公司将一名年轻的经理，赫塔阿拉胡塔送往瑞士商学院进修，并在那思索公司的未来。

1980S. In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

在80年代，奥利拉并非诺基亚新用雇员中唯一一个后来居上者。1989年，诺基亚公司将一名年轻的经理，赫塔阿拉胡塔送往瑞士商学院进修，并在那思索公司的未来。

Nevertheless, a good many problems happened in the practice of our maritime judicature bring us to think it again what kind of design of legislation could harmonize the relationship among parties of contract of carriage, and correctly measure off the rights, obligations and responsibilities among them.

然而，海事司法实践中的诸多问题使得我们应当重新思索一下，到底什么样的立法设计才能更好地协调运输合同当事方之间的关系，合理地划分各主体之间的权利、义务与责任。

He got out of bed mechanically .

他不加思索，起了床。

The works like The meaning of life, loneliness, Spring in Beiwang Yuan, He Dajie's messuage, Fellow countyman—Kang Tiangang and The old maid, were all the reflection of Luo Binji's thinking towards the real gray life. In order to further probe into the origin of gray life, in the works of The Event of 1944 and The statement of an honest person , Luo Binji extended the criticize to the dark society. Facing the dark reality, Because of love showed the history bounded to oppose.

生活的意义》《寂寞》《北望园的春天》《贺大杰的家宅》《乡亲——康天刚》《老女仆》等等作品都反映了骆宾基对现实灰色人生的思索；进一步探索灰色人生的根源，《一九四四年事件》《一个坦白人的自述》等作品中，骆宾基展开了对黑暗社会现实的深刻批判；面对黑暗现实，《由于爱》则反映了奋起反抗的历史必然。

On the whole, Shirley's' mezzo voice is sexy, laid back and seasoned with a stream of calm ponder and inner struggle which were very rare in her previous recordings.

总体来说，雪莉本专辑里的中音音色很性感、慵懒而老练，带着一股思索和内心挣扎的潜流，这个在她之前的录音里很少见。

This is what Michele and I concluded as we tried to think of a way to combat the bullies.

这就是我和米歇尔在思索如何对付这些粗鲁的人之后得出的结论。

They mindlessly adopt someone else's thinking and language.

他们不加思索地接受别人的想法和语言。

There's a state of mindlessness which makes marching more tolerable, when the conscious part of the brain disengages from the process of movement and a man begins to feel more like he is merely driving on a sunny afternoon.

有一种下意识的状态，可以使行军变得更可以忍受，此时大脑中的意识与行走脱节了，人开始感觉似乎只是在阳光灿烂的下午不加思索地开着车前行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了