思想狭隘的

It still deserves using for reference today owing to it not only represents reasonable thinking of a great philosopher about the problems of faith, but includes many reasonable elements in itself: 1, the project with which Kant treated of the relationship between knowledge and faith is inspiring us that, in order to refrain from the tendencies of emptiness and formalism in philosophy, and overcome the narrow-minded tendency and obscurantism in religion, we should give the statuses proper to religion, and so promote the dialogues between and union of philosophy and religion.

由于康德宗教思想代表着一个伟大的哲学家对于信仰问题的理性思考，包含着很多合理因素，在当代仍值得我们借鉴。首先，康德对于知识与信仰关系的处理方案给我们这样的启示：在我们的精神生活中应该赋予宗教应有的地位，促进哲学与宗教的对话和联合，以既避免哲学的空疏和形式主义，又克服宗教中的蒙昧主义与狭隘倾向。

Although she was nourished in the loving care of her Porpor's understanding ("the need to be independent, to explore, to travel"), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politicallyincorrect racial attitudes) to be "colour-blind" and to see people as they are.

虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长("我需要独立、探索、周游世界各地")，但她也要超越婆婆的狭隘思想，做一个"色盲"的人，以个人的素质来判断他人。

The Greve having disappeared with the elder branch, a bourgeois place of execution was instituted under the name of the Barriere-Saint-Jacques;"practical men" felt the necessity of a quasi-legitimate guillotine; and this was one of the victories of Casimir Perier, who represented the narrow sides of the bourgeoisie, over Louis Philippe, who represented its liberal sides.

格雷沃刑场已随嫡系消逝了'继又出现了一个资产阶级的格雷沃刑场，被命名为圣雅克便门刑场；&追求实际利益的人&感到需要一个大致合法的断头台，这是代表资产阶级里狭隘思想的那部分人的卡齐米尔·佩里埃①对代表自由主义派的路易－菲力浦的胜利之一。

Lewis warned "that men of comprehensive minds should survey the whole circle of the sciences, should understand their mutual relations" so as "to avoid that narrowing influence which is produced by restricting the mind to the exclusive contemplations of one subject".

警告说&有综合思想的人应该考察众多科学的全局，应该理解它们之间的相互关系，&以便&避免因为局限在某个单一领域的排他性思考而产生的狭隘影响。&

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。