思想感情

With the most melodist music, the thesis displays the most profound feeling and life experiences. Thus, it shows us the greatness of Mozart from a different perspective

本文从另一个侧面向世人展示莫扎特的伟大──用最优美的天籁似的音乐，表现出最深刻的思想感情和人生经历。

Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source-language message first in terms of meaning and secondly in terms of style.

翻译是把一种语言表达的意义用另一种语言传达出来，以达到沟通思想感情、传播文化知、促进社会文明，特别是推动译语文化兴旺昌盛的目的。

It was bringing to a head ideas and emotions that had been obscurely stirring inside her for months.

几个月来一直在无形中烦扰着她的思想感情现在到了是非决定的关头了。

In each of his nine chapters Mr Pinker looks at a different aspect of how we put our thoughts and feelings into words.

全书共分九章。在每一章，作者分别从不同角度，阐释我们如何用语言表达各类思想感情。

It is a psychological need for human beings to pour out their feelings and thoughts and communicate with others.

倾诉自己的思想感情并与他人交流是人的一种心理需要。

If our writers and artists who come from the intelligentsia want their works to be well received by the masses, they must change and remould their thinking and their feelings.

我们知识分子出身的文艺工作者，要使自己的作品为群众所欢迎，就得把自己的思想感情来一个变化，来一番改造。

The operations team out of test prior to rejoin must be carried out after the national unity of education, truly respect the customs of ethnic minorities and minority comrades thoughts and feelings, to prevent discrimination and stigmatization of minorities, the occurrence of wrongful acts.

各作业小组在出测前、归队后都要进行民族团结教育，切实尊重少数民族的风俗习惯和少数民族同志的思想感情，防止发生歧视和侮辱少数民族的错误行为的发生。

While the subjugation of the same poems, thoughts and feelings can be expressed are different.

虽然同为亡国之诗，可所表达的思想感情却大相径庭。

Even so , communication , if it did not take place verbally , took place by look and instinct .

尽管如此，他们仍然有思想感情的交流，纵然不用口头来表达，那也是用眼神和直觉来传达的。

On the micro level,translations should achieve equivalence phonologically,lexically,syntactically,textually and rhetorically; on the macro level,comparison and contrast are made among English prose of different styles and their translations in order to discuss how to better demonstrate the idea of the work and the disposition of the writer for the equivalent conveyance of style.

微观上，译文要在语音、词汇、句法、篇章、修辞等方面与原文达到对等；宏观上，通过对比不同风格的散文以及各自的译本，讨论了怎样在更高层面上体现作品的思想感情，表现作者的精神气质，从而实现风格的对等传递。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。