思想体系

The reason is that Oliva's selection of artists and their works did not reflect the real dilemma in the life of Chinese people.

就是因为奥利瓦的挑选未能触及中国人生存的真正困境：从根本上动摇了建立在平均思想体系上的精神支柱。

This proposition occupies a dominant position in Althusser\'s thinking system and other thoughts such as structural reading methods, epistemological break, overdetermination and ideology play a supporting role or act as its extension.

这一命题在阿尔都塞思想体系中占有统摄地位，其他的思想，比如结构主义的阅读方法、&认识论的断裂&、多元决定及意识形态理论等，为它提供了烘托和延伸的作用。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

其中要特别指出孔德，他的社会思想体系，如他在&论现实的政治&一书中所展示的，目的就在于建立一种社会对个人的专制（虽然用道德的工具多于用法律的工具），竟超过了古代哲学家中最严格的纪律主义者在其政治理想中所曾思议到的任何东西。

Science is an attempt in the sense to obtain that the chaotic diversity of our sensorial experiences corresponds to a system of thought logically ordered.

科学是这样一种企图，它要把我们杂乱无章的感觉经验，同一种逻辑上贯彻一致的思想体系对应起来。

Sympathy or sympathizing has many meanings in Adam Smith's system of ethical thoughts.

同情在亚当。斯密的伦理思想体系中具有多种意义。

Thought education was an integral part of Sun Yat Sen's philosophical doctrines.

教育思想是孙中山思想体系中不可缺少的组成部分。

The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law,but on its history text.

解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上，而应当在历史语境之中进行重述。

Generally speaking, the main classification of annotations and their system of theories have come into existence before Tang Dynasty, Later successors seemingly commentated on inheriting from the annotations before Tang Dynasty which was referred to as the mainstream of Lao Zis annotations.

大体上说，到了唐代《老子》注释的主要类型和思想体系都已经基本确定。以后的《老子》注释则是继承的方面多于创新。

It is crucial that people understand this and establish an ideology that conserving water is the proper thing to do.

它是关键的，人们了解这和建立思想体系保存的水是适当的事做。

These are issues that concern us today : the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。