思想上

Since the eightieth of last century, people have reflected the role of HR in the corporation management and the relationship between HRM and strategic management.

上个世纪80年代以来，人们开始反思人力资源管理在企业管理中的地位，以及人力资源管理与企业战略管理的关系，由此产生了将两者结合起来的思想。

For this purpose, an investigation to determine the elementary critical circuit (include the order of the nodes in the circuit) is made in precedence.

文中给出了托盘优化配置的一个算法，算法的基本思想是在系统的时序事件图中的关键回路上的合适的位置结点中，增加适当数量的初始令牌，以达到减小系统矩阵的特征值的目的。

With the development of modern educational theory, the elementary education and the operation of the reform of traditional teaching model, the new English teaching model is being applied in primary and middle school in China, and the teaching instructional ideas and teaching strategies has changed a lot in English language teaching.

随着我国现代教育理论和基础教育的发展以及新课改的实施，英语教学在指导思想﹑教学观念和教学方法上发生很大的变化。2001年教育部制定的《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准》要求教师的教学理念、教学方式与教学方法要符合新课程的需要。

The second part expounds the characteristics and essence of Eliot's religious thought on the basis of the first part.

第二部分在第一部分的基础上，阐述了艾略特宗教思想的特点和实质。

To obtain new ideas on optimal composite material structure, the fine structures of the trabeculae of the elytra of Allomyrina dichotoma Linné and Prosopocoilus inclinatus Motschulsky were investigated using scanning electron microscope.

为了从仿生学的角度，获得复合材料构造的最优化设计的指导思想，用扫描电子显微镜考察了独角仙和锹形虫前翅中的小柱微细构造，结果在昆虫形态学方面也得到了一些新的见解1与甲虫前翅上下层相连的小柱，其形状和尺寸的大小因甲虫种类而异。

What Hillary Clinton offered showed a troubling absence of strategic thinking as well as a dose of emotionalism and wrong-headed priorities that helped trip America into a number of its current international problems.

希拉里·克林顿提供的是一个缺乏战略思想的方案，是情感主义的产物，在优先顺序上的错误认识使美国遇到了目前的几个国际问题。

Westerner emphasize ethics value with ontology, epistemology relative meaning, it's the congenital defect of" value question" when western traditional philosophy thinking; Though among China traditional philosophies, originated places to embody, but, going with enervation trend of traditional culture and the impacts of western culture, especially, affected by Russian textbook of Marxism, we do not only realize the value natural instinct of China"s traditional philosophy as consciously, and philosophy is studied and comes from the west to think" value question" instead, even in order to coming and study people"s" value problem" western traditional the thinking frames. This is what cause contemporary people and historical origin of the double predicament of philosophy, also is the realism meaning of the animadvert on the present philosophy view.

西方人在与本体论、认识论相对的意义上强调伦理价值，这是西方传统哲学思考"价值问题"的先天性缺陷；虽然在中国传统哲学中，起始处就是体现为以"内求诸己"的方式把握人"生命之道"的价值性的思想，但由于近代以来伴随传统文化的衰弱趋势和西方文化的冲击，使我们一味效仿西方哲学的范式去研究哲学，尤其是受前苏联马克思主义教科书体系的影响，我们非但没有自觉意识到中国传统哲学的"价值问题"指向，反而认为对"价值问题"的哲学研究源于西方，甚至在被马克思终结了的西方传统形而上学的思维框架中来研究人的"价值问题"，这是造成当代人与哲学双重生存困境的历史根源，亦是当代哲学观批判的现实意义。

As concerns your more particular questions, I do not see any basic contradiction between the Greek and Socratic belief that there is an immortal mind in a mortal body, and the emphasis on unity of life which we find in ancient Hebrews,- on the condition that the immortal mind in question not be regarded (in the Platonic or Hindu manner) as a spirit prisoner in an alien place or a bird in a cage, but as a spirit substantially one with the body it animates (according to the Aristotelian notions of "form" or "entelechy", which Thomas Aquinas has made classical in Catholic theology).

对于你特别提到的问题，我并不认为在东正教的信仰和苏格拉底派的信仰之间有任何基本的冲突或矛盾，它们都相信在一个有限肉体中存在着一个不朽的灵魂，并强调二者的统一，古希伯来人也如此认为。在这种情况下，我们所谈的不朽的灵魂并不被认为（如同在柏拉图主义者和印度人的思想方式里一样）是禁锢于异己处的"囚徒"，如同关在笼中的鸟，而是赋予肉体生命的实质上的精神存在（根据亚里士多德关于"形式"和"生命圆满"的观念，圣。

I told him his idea was not exactly epoch-making.

我告诉他说他的思想算不上是划时代的。

There is a kind of thinking now current in the countryside which undermines industry and commerce and advocates absolute equalitarianism in land distribution.

现在农村中流行的一种破坏工商业、在分配土地问题上主张绝对平均主义的思想，它的性质是反动的、落后的、倒退的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。