思想上

Synchronization of picture and sound also allowed for the disjunction of picture and sound.

此外，由于电影摆脱了空间的局限，因此在使用声音上有更大的自由：自然音响效果，音乐伴奏，失真的效果，主观的思想活动和诸如此类的效果。

It researches on the approach to achieve continuous connections of container multimodal transport logistics system. Based on the idea of continuous connections the paper discusses the container transport choosing route problem. It combines the appropriate adimensionalize method in the appraisement method and mathematic model and resolves the problem that the unit of time and cost disunite and sets up the time-cost transportation route optimizing model which is an innovation on the basis of previous studies and gives an example to validate the model using the LINDO software.

在"无缝衔接"的思想下研究集装箱运输路径选择问题，在前人的研究上进行了创新，将评价方法中的合适的无量纲化方法与数学模型结合，解决了时间和成本单位不统一的问题，建立了时间—成本运输径路优化模型，并举例验证应用LINDO软件进行求解，说明了此模型的正确性。

They deal in divisiveness and intolerance, no matter how debilitating that might be to the subjects of their prejudice, and no matter how damaging that might be for a country's international standing.

他们只会挑拨离间、灌输狭隘的思想，他们的偏见只会影响使新移民对这个国家以及对在这个国家生活失去信心；他们的偏见只会严重损害这个国家在国际上的形象。

Historical facts recorded in the history of a country reflect the ideology of the dominator to a certain extent.

国史记录的史实在一定程度上反映着统治者的思想观念。

Whenever he began to talk of the principles of Ingsoc, doublethink, the mutability of the past, and the denial of objective reality, and to use Newspeak words, she became bored and confused and said that she never paid any attention to that kind of thing.

每当他谈起英社原则，双重思想，可变的过去，客观现实的否定，每当他用上新话的词儿，她都是一片的厌烦糊涂，说这些东西她从来没有注意过。

His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink.

他的思绪在纸页上那个靠不住的日期上面犹疑片刻，猛地想起新话里的一个词儿，叫做双重思想。

The real option heuristc has been suggested for more than 10 years in western countries,but the various problems in its use in corporate strategic management have made it doubtable and unacceptable.

本文认为实物期权思想将不可避免地被引入到企业战略管理领域，并在深入分析了传统实物期权的概念和内涵，总结出其背后隐含的一般性权力的基础上，提出了价值权力的概念。

The virtual object storage is upwardly independent of language constructs and downwardly of physical storage management.

本文提出了表示和描述对象持久性语义的直观工具引用可达图；研究了持久程序设计语言的存贮管理问题，提出了虚拟对象存贮空间的思想并在双拷贝模型的基础上实现了一个虚拟对象存贮管理系统，从而形成了一个向上独立于语言设计与实现、向下独立于物理存贮管理的单一层次的逻辑存贮器。

The author thinks that Beethoven piano sonata "dramaticism" has incisive social roots and ideological root-cause , excavates in depth in very, unique , being worth it on technique of expression.

笔者认为贝多芬钢琴奏鸣曲的"戏剧性"具有深刻的社会根源和思想根源，在表现手法上十分独特，值得深入挖掘。

In general, the traditional characteristics of Chinese films are as follows: the formula for artistic creation is dominated by realism; the ideographic method is inclined to conveyimplications; the narrative technique is characteristically an integrated story; the portrayal of the charaters' fate is based on dramaticism;the golden mean promotes moderate and implicit emotional exp ression; the ideology holds philosophical and instructional significance.

中国电影是我们这块土地黄皮肤子民的文化结晶，它的血液中流淌着民族挥之不去的深刻印记，搜捡中国电影艺术表现上的隐显标记，有助于现代电影的健康发展。就总体而言，中国电影传统特征包括以下几个方面：以现实主义为主导的艺术创作方法；言外之意的表意方式；追求故事完整统一的叙事性特点，以戏剧性为基础的人物命运塑造；中庸为度、节制含蓄的惰感抒情特征；充满哲理教化目的的思想倾向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。