思想上

This is a further iteration of the previous design, but Kedar gets rid of the cross hairs and the ability to see through the magnifying glass.

使用的字体为 Catull。这是上一个设计思想的重复，但 Kedar 去掉了那个十字交叉线，同时让那个放大镜不再透出底下的文字。

There has been a great deal of cross-fertilization of ideas and techniques between these methods.

这些方法在思想和技术上有着广泛的交流。

A cultural lag exists between new patterns of labor force behavior and traditional ideas of domesticity. What the feminists today doomed to do is to struggle for the equality of sexes to the full, not only the level of behavior, but also ideology.

意识和行动的不同步影响了妇女的生活，所以今天妇女运动和争取进步的人们要做好就是实现妇女就业的真正平等，这种平等，不仅仅是形式上的平等，也是思想观念的真正转变。

Using the physical thought from the particular to the general,the movement conditions and work problems are analyzed in detail during the movement of current-carrying conductor and coil in uniform magnetic field.

利用特殊到一般的物理思维，对载流导线和线圈在匀强磁场中运动时的运动情况和做功问题做了较详细的分析，并将数学中的微积分思想运用到分析物理学问题上，有助于开拓思路、启迪思维

Cyanidation of gold enterprise; evaluation system for cleaner production; system of assessment index; AHP- fuzzy comprehensive evaluation model

根据氰化提金企业的特点，以"污染预防"为主导思想，结合AHP-Fuzzy综合评价方法，在构建清洁生产评价指标体系的基础上，提出了氰化提金企业清洁生产评价体系。

Deng Xiaoping's theory is of the thoughts of cybernetics and practically guiding the stable development of social economy in China.

邓小平理论蕴含着丰富的控制论思想，而且在实践上指导着我国社会经济的稳定发展。

As the history of the formation of patriarchal ideology, men in the play "daimyo", the words must be scheduled as the name of a certain part of it.

由于历史上形成的重男轻女思想，男子在起"大名"时，必须以预定的某字作为名字的一部分。

On the basis of criticizing orthodox economic growth theories,Daly has formed his idiographic thought of ecological economics.

在批判主流经济增长理论的基础上，戴利形成了自己独具特色的生态经济思想。

He wondered darkly at how great a lag there was between his thinking and his actions.

他暗暗惊讶于自己在思想和行动上有如此大的差距。

Ownitsch didn't want any further confrontations, not thinking at this point that Deadman is actually talking serious, so he went back to his computer and just ignored him.

ownitsch不想再对抗，而不是思想，在这一点上锤其实说严重于是他回到他的电脑，只是不理睬他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。