思想上

I explained that I did not do it because of his novels, since except for The Chalet of the Roses, which I had liked very much, what interested me about him were the audacity of his mind and his verbal talents, but only as a kind of rhythmic gymnastics for learning to write.

我对Don Raman解释道，我在杂志上提到他不是因为小说本身，--事实上，除了《玫瑰之屋》，他的其他小说我都不是很喜欢，他的小说里能打动我的是他大胆的思想和文字的天才--而仅仅是因为对学写小说的人来说，他的作品像是一种可供练习的体操。

Catholic process thinkers have been coming to grips not only with Whitehead but also with Teilhard de Chardin, whose thought is historically separate from, but has some philosophical affinity with, the Whiteheadian tradition.

天主教进程的思想家，已来掌握，不仅与白石，但也与德日进，其思想是历史上分开，但有一定的亲和力与哲学，怀特海的传统。

And can not charge the creation, the eradication can not be thinking of future generations on this basis, found that the law of conservation of charge.

并提出了电荷不能创生、也不能消灭的思想，后人在此基础上发现了电荷守恒定律。

Lenin's radical and violent ideas of revolution had led the Bolshevik's to power, His secret police, the Cheka, maintained it.

列宁激进而暴力的革命思想把布尔什维克推到政权上，他的秘密警察暗地里维持着他的统治。1918年，有谋算列宁性命的人反遭报复，800人丧命。

Everything frozen tight as scum, the mind locked and rimed with frost, and through the melancholy bales of chitter wit the choking gargle of louse eaten saints.

一切都像泡沫一样冻得硬硬的。思想被禁锢，四周结上了霜。

Ironically for a man whose Euroscepticism has irked Angela Merkel, the German chancellor, he may at heart be what continental Europeans would recognise as a Christian Democrat.

讽刺的是，德国总理安格拉·默克尔一直由于他的欧洲怀疑主义思想而苦恼，欧洲大陆人认为他在本质上是一名基督教社会主义党派党员。

His compositions, particularly those of his later period, are notable for their contrapuntal texture, rich chromaticism, harmonies and orchestration, and elaborate use of leitmotifs: themes associated with specific characters, locales, or plot elements.

前面承接莫扎特，贝多芬的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流，理查·施特劳斯紧随其后。同时，因为他在政治、宗教方面思想的复杂性，成为欧洲音乐史上最具争议的人物。

The mask applying to experiment is opened up and that the mask exposure's device is designed and done. The technologic flow of the MEMS unit's manufacture combining optical score, sacrifice layer, chymic deposit with the SL prototyping technology is researched and experimental sample is done. Taking 3D capacitance micro actuator done by RP technology as a example, the main point of the manufacturing technics is illuminated, the new way manufacturing complex micro mechanical structure is explored.

在介绍了微电子机械系统基本情况的基础上，首次提出了将RP技术应用于MEMS的思想以及平面掩膜式光固化快速成型方案；开发了实验用掩膜，设计并制作了平面曝光成型的实验装置该装置；首次研究了将光刻技术、牺牲层技术、化学淀积镀膜与光固化快速成型制造技术等相结合，来制作MEMS件的工艺流程，并制作了实验样件。

Based on the analysis of the environmental condition of atmosphere in the city of Yinchuan , the article probes the reason of the pollution of atmosphere.

在分析银川市大气环境现状的基础上，讨论了大气污染的成因；运用环境学的基本理论和基本思想，提出了控制污染的具体措施

His aesthetic thoughts experienced a gigantic transformation from Romanticism to Classicalism.

徐志摩是中国现代文学史上成就卓著的诗人和散文家，他的美学思想经历过一个从浪漫到古典的过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。