思想上

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

Aiming at enterprises' crisis emerging in endlessly in Network-Communication surroundings, and crisis advance and degenerate frequently for Network-Communication, we study the forewarning-management on enterprises' crisis in Network-Communication surroundings and put forward forewarning-management thought and design forewarning-management system for enterprises' crisis from function, acting content, operating-mode, and put forward the solution to carry the forewarning-management into effect in this paper.

摘要针对网络传播环境下企业危机层出不穷的现状，提出了网络传播环境下的企业危机预警管理思想，并从功能、活动内容和运行模式上设计了企业危机预警管理系统，最后从系统建设、制度与流程设计以及保障体系建立3个方面对危机预警管理的实现提出了解决方案。

In this articl, the background, the thoretical source and the basic content of Cuvis catastrophism are discussed, It is shown that it is not a subjective fabrication by Cuvier, but rather it is inherited from reforming former catastrophic ideas, on the basis of his long-term scientific practic, Therefore it helped to push forward the dvelopment of gology and biology.

本文论述了居维叶灾变论的产生背景，理论来源及其基本内容，证明它并不是居维叶的主观臆造，而是他在长期科学实践基础上对前人灾变思想的继承和改造。因此它对地质学和生物学的发展曾起到巨大推动作用。本文还论述了居维叶灾变论与其它灾变学说的区别；并列举大量现代科学发现证明居维叶所谓的灾变是不可否认的事实，是自然界中具有确定原因的必然发生的历史事件。

This fundamental argument—along with her admiration for Provenal civilization, for the Manichean and Catharist heresies—colors all her historical essays.

这些薇依思想的基石——与她对普罗旺斯社会、摩尼教和卡塔尔主义（6）异端运动的推崇是一脉相承的——使她所有的历史学说都蒙上了一层主观色彩。

It is unbelief that prevents our minds from soaring into the celestial city, and walking by faith with God across

不信妨碍我们的思想飞入天城，凭信与上帝共步在黄金街道上。

At that time, however, nonlinear differential equations had no universal solutions and some problems of celestial mechanics were still required to be resolved.

而非线性微分方程没有普遍解法以及一些天体力学问题的未决，促使庞加莱在微分方程求解过程中引入定性思想，创立了常微分方程实域定性理论这一新分支，突破了原有的微分方程求解的思维束缚，是微分方程研究历史上的一次重大飞跃。

The paper discusses in great details the historical conditions required for such formation. For instance, the scientific advances in Pre-Qin period allowed the codes of conducts of human beings to be established based on the mastering of the pattern of cause and effect; the division of labor had assisted the formation of technological workers'professional lives; maturation of ethical cerebration permitted the thinkers to introduce ethical theories so as to solve problems in scientific and technological ethical realms.

论文具体分析了古代科技伦理形成的历史条件，如先秦科学技术的进步使人类的探索、改造自然的行为规范能够建立在对因果律理性把握的基础上；社会分工的发展使科技人员的职业生活形成；伦理思想的成熟使思想家能够运用伦理理论研究科技领域中的伦理问题。

Treasure the time, fill up your brain with the most intelligent thinking of the cerulean earth. Then you will be invincible.

珍惜时间，用我们这个蔚蓝星球上最具智慧的思想来武装你的头脑，那你将是坚不可摧，战无不胜的。

The theory of bit-plane in spatial-domain method of image information hiding technology was introduced. The traditional least significant bit hiding algorithm and the improved parity identifier hiding algorithm were analysed. Then the index data chain hiding algorithm was put forward.

介绍图像信息隐藏技术中基于空间域方法中位平面的思想，分析了传统的最低有效位隐藏算法以及在此基础上改进的奇偶标识位隐藏算法，提出了一种失真度更低、安全性更高的新隐藏方法－索引数据链隐藏算法。

Please noted Jean that I am always optimistic all time especially with you.I think the goods will also be improved in 2006,although everything is better,regarding the chaise longue we have now changed 4 parts to 2 parts,also we lengthen the cover,now it is more beautiful,Jean,My coleague have another order with grown order to England,that I have been shared with his pictures,you can see some and give me some comments,please note that your leather is better than his.

其实我也一直觉得国际贸易完全可以用自己的能力思想来掌握在手的，但是总觉得差了点什么，所以现在我一直在努力研究出更有效可行的方法来掌握信任，先信任后生意而且根据自己现在做的六个单来说的确是屡试不爽但是失败的例子也多，不是我现在询盘多的话定单早就停了现在我开了四个信箱，注册到ALI，MIC上所以几乎每天都有询盘一个询盘交友的故事可能越来越多，可惜我没时间

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。