思想上

The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all ima

思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤一样就算用尽一切办法将其治愈仍然会留下疤痕

More immediately, there are economic costs that result from the disjunctures, and these could imperil the continued progress of China's economic reforms.

更直接的结果是，这种思想上的分裂有时需要付出经济上的代价，阻碍中国经济的改革进程。

We can say that sexually maturity is the symbol of matureness in ideology also reflecting women's spirits on knowing how to control their feelings to isomerism.

女人在性上的成熟也表明了其思想上的成熟，当然这个过程相对于男人要长，因为男女的生理结构不同，造就了其思维的不同。

If judged guilty, the officer generally apologized or repented at a mass meeting.

这种思想上和社会上的压力是极难抵挡的。

But a change in expectations is not quite the same as a change in behaviour.

但思想上的变化可不等于行动上的变化。

Through in the thought the centralized management, the suppressed folk dissemination as well as the severe opinion control and the obscurantist policy enables the general populace to grasp the massive effective dissemination tool, also to disseminates the tool underst...

通过在思想上集中管理、压制民间传播以及严厉的言论控制和愚民政策，使得广大民众不能掌握大量有效的传播工具，且对传播工具的认识仅停留在经验的水平上。

Neither argument was entirely unreasonable, but they had the potential of sparking major theoretical debates, which could have led to confusion.

这两种说法虽然不能说没有道理，但是必然会在理论上引起很大争论，很可能在思想上造成新的混乱。

So we must pull our study forward and deeply, reflecting and pumping it on the level of philosophy, so that we can give our people a principle of understanding this new social formation.

因而，我们必须在哲学的层面上加强对知识经济的追问和反思，以便给予人一个思想上的支点。

At last, from the angle of creation style, the revealment of language changeable in mood, the construction of behavior mode of the the "destruction" and "rivival" persons, the phenomenon of "dreanlandland" and "illusion", all above these show the authors contradiction.

第三，从创作风格上来看，情绪化语言的流露、"毁灭"和"复活"的人物行为模式的建构及"梦境"与"幻觉"的人物潜意识描写中的"异质"现象，从另一个角度显示了作者创作思想上的矛盾所在。

This method took the correlation of every color component into account reasonably, and converted the computation of a vector space to scalar quantity in a natural way.

这种边缘检测方法，在一定程度上合理地考虑了个各颜色分量的相关性，将向量空间的计算以自然的方式转换成了标量的计算，在思想上是一种不同于其他算法新的算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。