思想上

The advanced nature of the European Renaissance exists not only in new thoughts, new cultures, the opposition to feudalism and theological obscuration, but also in the advanced culture of People First.

欧洲文艺复兴运动的先进性，不仅表现在新思想、新文化，以及反封建、反神学的蒙昧上，更体现在"以人为本"的先进文化上。

The study focuses on "value diversity", and explores it step by step with a route of "Review -Rethink and Criticism -Construction and Transcendence -Application"From a historical perspective, the study reviews and summarizes western educational evaluation theories and technology development, describes evaluation methods of so-called first three generations evaluation methods, and analyzes historical critique of them, including their failure to accommodate value-pluralism, a tendency towards managerialism, and the overcommitment to the scientific paradigm of inquiry; and then further points out that the fourth generation evaluation methods can be introduced for their effective response to problems of value-pluralism. The study focuses on the characteristics and ideology of the fourth generation evaluation theory; based on which, the research work investigates the social and cultural foundations of education evaluation theory and technology formation development from the dimension of the evolution of values foundation, the impact of social ideology and methodology conversion.

研究从历史的视角回顾、梳理了西方教育评价理论与技术的发展，对称之为前三代评价的方法进行了描述，并分析了历史上对这些早期评价方法的批判，包括对价值多元化的排斥问题、管理主义倾向、对调查的科学范式的过度推崇等；进而指出，第四代评价方法能够有效回应价值多元化问题而被引入，论文重点探讨了第四代评价理论的思想及特点；在此基础上，从价值基础的演变、社会思潮的影响和方法论的转换等维度考察了教育评价理论与技术形成发展的社会文化基础。

The basic idea is as follows: with the help of the related results of differential geometry, the problem of interpolating curve on a parametric surface is converted to a similar one on its parametric plane.

基本思想是借助于微分几何的有关结论，曲面上曲线的插值问题被转化为其参数平面上类似的曲线插值问题。

Many of Joyce's characters are partially defined by their reaction to Parnell, ironically or otherwise, and the narrative often invests him with an almost mythical resonance.

这部小说的重大思想价值和艺术上的开拓创新给乔伊斯带来了文学声誉，从而奠定了乔伊斯在英语小说史上的重要地位。

Impersonally the happening of the movement is because of lack of experience in construction and acknowledge of the speed , phase, and rule of the socialist construction.

大跃进"运动的发生，从客观上讲，是由于我国缺乏社会主义建设的经验，对社会主义建设的阶段、速度、规律认识不足；从主观上讲，是由于最高决策层，主要是作为领袖的毛泽东的错误决策造成的；从精神因素讲，由于"左的急躁冒进思想作崇，起了导向作用，而在这种错误背景下形成的歧变、偏误的群众心理，对大跃进运动起到了一定程度的推波助澜作用。

This paper introduced the popular management idea of Business Process Reengineering into Real Estate Company.

本文将国际上九十年代风靡全球的BPR管理思想引入房地产企业，从管理理论变革的客观需要、全球竞争的压力和信息技术的保障三个方面分析了当前国际上的BPR热潮，阐述了流程及BPR的概念、原则、特点和核心内容；指出BPR将促进房地产企业由传统的科层制结构转向扁平化，并将形成灵活的团队工作模式，探讨了适合房地产企业的组织架构。

Thereby,he found a correctpath of the solution to the principal contradictions,i.e.through establishment andimplementation of the basic line of"one center and two basic points",under thepremise of adherence to the basic socialist system,we should reform fundamentallyvarious specific systems such as highly-concentrated stiff economy and politics.

在新的历史时期，邓小平总结国内外在社会主义社会主要矛盾问题上的经验教训，把马克思主义的基本原理同我国的具体实际和时代特征相结合，通过对社会基本矛盾的分析和研究，确立了人民日益增长的物质文化需要与落后的社会生产之间的矛盾是我国社会主要矛盾的思想，并由此找到了解决主要矛盾的正确途径，即通过制定和实施党的"一个中心、两个基本点"的基本路线，在坚持社会主义基本制度的前提下，从根本上改革高度集中僵化的经济、政治等各种具体体制。

Since the new period, the discussions on the nature of historiography in China's historic circle, ranging from Mr. He Zhaowu "dichotomy" to Professor Zhang Genghua's "quadripartition", actually have promoted the search model of historical layering thought, signifying the maturity of the ideas in China's historiography.

新时期以来，我国史学界在有关史学本质问题的探讨上，从何兆武先生的史学"二分法"到张耕华教授的史学"四分层"，这实质上形成了一种关于"史学本质"问题"分层思考"的研究模式，从而体现了新时期我国史学理论研究思想开始走向成熟。

It shows that they share an opposition against logocentrism and a belief in the open, reiterative, and creative nature of interpretation/translation. Yet they fail to concur when it comes to what general stance we should adopt toward translation and how text can be deconstructed and reconstructed, clashing with each other in particular over the issues of subjectivity, vector and regularity.

通过比较我们发现两种理论共享反二元对立的哲学思想，认为文本的解读和翻译都是开放、反复和创造性的，但在对待文本解构和重构的方式上存在分歧；对待翻译的态度上也有不一致的地方，主体性、矢量性和规律性是分歧的焦点。

Based on the research and analysis of the management mode and characteristic of Jiaying university laboratory, in order to get better retractility and applicability, the paper develops the laboratory MIS using object-oriented technique and modularizing design method, based on the three-tier architecture with COM+ Windows DNA, and combining the B/S mode with the C/S mode of Windows.

本论文在调研和分析嘉应学院实验室管理模式的基础上，针对实验室管理的特点，采用面向对象技术和模块化设计方法，应用先进的基于COM+的Windows DNA三层设计思想和软件工程方法，在局域网上实现WEB访问的B／S模式和WINDOWS界面的C／S模式相结合的三层分布式的实验室管理信息系统，解决目前实验室管理软件缺乏应有的伸缩性和互通性问题。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。