思想上

Therefore, the aim of the communist civilization revolution is to remove the long-term political seal over the Chinese culture while absorbing the excellent connotations of the western culture, so that the essential ideology of the Chinese culture and the excellent ideology of the western culture interact and interfuse to gestate the new human communist civilization and build a new spiritual entity of the world communist civilization system.

因此，共产文明革命就是要在吸收西方文化优秀内涵的同时，揭开长期封贴在中华文化上的政治封条，让中华文化的精华思想与西方文化的优秀思想互动互化，共同孕育人类共产新文明，构筑共产世界文明体系的精神实体。

The thesis places an emphasis on present policy of treatment to foreign investment in China. To some degree China has authorized foreign investment national treatment is some areas, which is revealed in domestic laws and rules and bilateral treaties. Meanwhile, there are still some non-standardconditions in practice such as super-national treatment and sub-national treatment The author points out the major problems and cause in present treatment to foreign investment: the deviation between giddily mind and understanding; reconciliation between laws and rules; low level of marketing economic system and internationalization.

在此基础上重点是分析我国的现行外资待遇制度的现状：我国在一定范围、一定程度上对外商投资实行了国民待遇，它体现在我们的法律和法规上，表现在双边保护投资协定之中，同时在实施上还存在着超国民待遇与次国民待遇并存的不规范状况；指出我国现行外资待遇制度存在的主要问题和产生这种待遇制度的主要因素：指导思想和认识上的偏差、我国法律、法规的不统一和经济市场化和国际化程度不高等。

This article expounded Confucian's thoughts of harmoniousness in the Pre-Qin Dynasties in the four respects above.

本文在追述和谐思想起源的基础上，主要就是从这四个方面对先秦儒家的和谐思想进行了阐述。

As a philosopher and an educator born in right times, Dewey's idea on aesthetic education is both marked by American civilization and pregnant with revolt. His grand thought system shows the dominate features of American philosophy affected by American native culture and also exhibits the marks of heritance of European traditional ideas.

作为一个应时而生的哲学家、教育家，杜威的美育思想既打上了美国工业文明的烙印，也孕育着对美国工业文明的反叛；其博大的思想体系既受美国本土文化的影响而表现出鲜明的美国哲学的特征，也有承继欧洲传统思想的痕迹。

The Historiography thoughts of Han Dynasty play an important role in the history of development of Chinese historiography.

汉代史学思想在中国史学与史学思想发展史上占有十分重要的地位。

This text takes theory and practice unification as the guiding ideology, uses the knowledge and method of scientific and technological philosophy, agro ecology and iconology, etc. has elaborated the connotation, basic theory and principle, characteristics and benefits of Chinese ecological agriculture emphatically, proved the dialectical relations between Chinese ecological agriculture and agriculture sustainable development, expounded the intrinsic unity and interaction; Finally, under the guidance of theory of agriculture sustainable development strategy, integrate with practice, put forward some suggestions from thought aspect, policy aspect, technological aspect and information aspect to develop Chinese ecological agriculture and impel the agriculture of our country sustainable development.

本文以理论与实践统一为指针和思维导向，运用科技哲学、农业生态学和生态经济学等有关学科的知识和方法，着重阐述中国生态农业的内涵、基本原理、特点和取得的效益，论证中国生态农业与农业可持续发展的辩证关系，阐明二者的内在统一性和相互影响、相互作用；最后，在农业可持续发展思想的理论指导下，联系实际，从思想层面、政策层面、技术层面以及信息层面上提出了中国生态农业发展的对策建议，以推进我国农业可持续发展。

Occasionally Professors of the Chinese Literature Department mentioned that the current thesis form does not totally accord the demand of the Chinese Language Department while giving lecture in class. Regrettably I cannot find any clear instructions from the professor, than I impudently write this novel like thesis to make this experiment by myself. And this also correlated the differences between Dianoia and knowledge mentioned above. When the subjective Dianoia is expressed in novel wording, personal styles of author take express more than subjective Dianoia, and no matter the form of the article, it become a kind of creation.

中文系的教授们，在上课时往往会提到现行的论文格式并不完全符合中文系的需求，但很可惜地，直到我撰写这篇论文时，我并没能从教授这边找到比较明确的答案，於是我只好自己做个实验，放大了胆子来，将这篇论文以小说的形式呈现出来，这同时也呼应著前面所说思想与知识的差异，主观的思想以文字表达时，混入的作者个人风格往往比客观的知识更多，当作者风格进入文章之中，无论那篇文章的形式为何，本身已经成为了一种创作。

Ideological line is always an essential issue in the construction of Marxist partyist and it is the basis of constituting and executing political line, organizing line and working line, the correctness or incorrectness of the ideological line decides success or failure of the Partys undertakings.

思想路线问题历来是马克思主义执政党建设中的一个带有根本性的问题，它是党制定和执行政治路线、组织路线和工作路线的基础，思想路线的正确与否，从根本上决定着党的事业的兴衰成败。

The dissertation, from the view of the changes in the theory of strategic planning, in the planning forecast, in the development of strategic tools and innovation of strategic planning technology, clarifies and criticizes the planning forecast of the absolute rationalism and the indeterminism of the post-modernism and finally indicates the ides of alternative forecast on epistemology and theory of practice.

从战略规划理论体系的变革、规划预测思想的转变、战略工具的发展和战略规划技术路径创新的角度出发，本文澄清和批判了绝对理性主义完全预测论和后现代主义的不可预测论，明确提出要坚持认识论与实践论上的渐进主义和有限预测思想。

The dissertation, from the view of the changes in the theory of strategic planning, in the planning forecast, in the development of strategic tools and innovation of strategic pl anning technology, clarifies and criticizes the planning forecast of the absolute rationalism and the indeterminism of the post-modernism and finally indicates the ides of alternative forecast on epistemology and theory of practice.

从战略规划理论体系的变革、规划预测思想的转变、战略工具的发展和战略规划技术路径创新的角度出发，本文澄清和批判了绝对理性主义完全预测论和后现代主义的不可预测论，明确提出要坚持认识论与实践论上的渐进主义和有限预测思想。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。