思想上

BT went through a massive restructuring, mostly in its mindset—are you willing to cannibalise yourself?" says Ben Verwaayen, BT's boss."

英国电信的老板Ben Verwaayen说，英国电信进行了大量的重建，大多数是在其思想上，你是否愿意自我调拨？

E.g.① The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.

那只鸟抓住一只特别大的甲虫把它带进窝。2 掌握，理解，思想上掌握；领悟

The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.

那只鸟抓住一只特别大的甲虫把它带进窝。2 掌握，理解，思想上掌握；领悟。

I t ' s a foreign concept to my way of thinking.

在我的思想上这是一种陌生的观念。

You should renounce the world only in mind.

你只是在思想上与这个世界断绝关系，但桑雅生必须从内在到外在都要与这个世界断绝关系。

The subject should be uttermost in the thoughts, and canvassed often.

年轻人交朋友必须遵循一些固定的原则，应该在思想上极度地重视，并且经常审视。

But, more generally, he ideologically dissociated himself from the government,"washing his hands" of it and refusing to participate in his institutions.

但是，更广泛地说，他本人从思想上脱离政府，&洗他的手&的，并拒绝参加他的机构。

The changing society, the impact of globalization in culture, and thoughts, had fertilized the crisis of belief.

改革中的社会，全球一体化带来的文化，思想上的冲击，都使信仰危机滋生成长。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

阿尔韦托·冈萨雷斯，布什手下那位碌碌无为的司法部长，正是这些思想上的矮子一朝得志之后的真实写照。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的&十字军&；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。