思想上

At the same time, he has a great progress in thought, and joined the Chinese Communist Party.

这一时期，在思想上有了很大的进步，并被党组织吸收为中国共产党员。

There were 2 isolated occasions when I had offered her candy taken out from my tote bag. My repeated actions must had created an anchor in her pure and innocent mind!

分别有那么两次我从我的大手提袋里拿糖给她，肯定是我的这些举动在她那纯净无邪的思想上留下了印象！

If they don't toughen up mentally and hit BIG shots, they will be gone in the first round.

如果他们不在思想上变得更坚韧不提高命中率，那么他们将在第一轮被淘汰。

There is a certain amount of mental toughness to have clarity.

这是一种思想上的坚强。

Prince Andrey did not laugh, and was afraid he would be felt uncongenial by this party.

安德烈公爵没有面露笑意，他害怕，他将会教这群人在思想上感到沉重。

And even social utopian ideology and reality are also different.

甚至社会思想上也有乌托邦和现实的不同。

The total vacuity of his thoughts, statements

他思想上的一片茫然、言语的空洞无物。

As this year's political season opens, and the end-game of the current parliament begins, the glory has turned out to be vainglorious and the intellectual revival seems to have been a mirage.

然而随着今年的政治旺季拉开序幕及本届议会的任期开始进入尾声，工党昔日的荣光原来不过是一份虚荣，思想上的复兴似乎也已经化为了海市蜃楼。

The distinctly antireligious sentiments of the Epicurean and stoic philosophers, which had developed along with the rise of the Roman Empire, gave way to a slew of cults and emerging religions vying for people's beliefs.

伊壁鸠鲁以及斯多各派哲人向来无意于宗教的柔情，而他们却是罗马崛起一直以来，思想上的倚仗；去宗教化的思潮已然过时，狂热的崇拜与各种宗教信仰纷纷浮出水面，牵扯着人们的内心。

In order to do management work of reserve cader better,high paying attention to this work and setting up correct idea for used of reserve cader in the mind of enterprises leders are needful.This work also is a important index for check achievement ...

为做好后备干部的管理工作，企业领导应在思想上高度重视；严格按规定开展这项工作；树立正确的用人观念，加大培养力度；并应做为考核企业领导班子政绩的一个重要指标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。