思想上

That ought to be enough time to convince you of that fact.

这么长的时间够让你思想上重视起来了吧。

He besought Rostov to go to her and prepare her.

他恳求罗斯托夫到她那里去，叫她思想上有所准备。

It demonstrates the fancy characteristics of Calvino novel, the texture of lightness and fracture of integrity, which is based on why fantasises , how to fantasise

指出卡尔维诺创作的一部部推陈出新的小说是为了在艺术和思想上不断的创新，建立一座独属个人的艺术殿堂。

He believed in the thorough principle of cognation, and alleged definitely that the real base of science was not rationality but custom and imagination.

据此，他掀起了一场思想上的革命，对科学合理性做出了一种与理性主义完全相反的非理性的心理主义解释。

For their own ideological line to the root causes of errors collate and understand its potential serious consequences.

对自己思想上的错误根源进行深挖细找的整理，并认清其可能造成的严重后果。

This involves a search for traditions that can both command loyalty and intellectual respect at the same time.

这牵涉到是否能找到一个既能具备忠诚，同时又在思想上获得敬重的传统。

Because Mao Zedong made the "left" mistakes on the direction thoughts in his late years, the settlement of Chinese peasants\' problems ran into the traps of collectivization and communization.

毛泽东晚年由于指导思想上"左"的错误，中国农民问题的解决陷入集体化、公社化的陷阱。

This is an important phrase of the Confucian.

这是儒家思想上很重要的一条。

The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.

教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方，引起了不少思想上的骚动。

The dean's illness occasioned much m tal turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.

教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方，引起了不少思想上的骚动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。