思想上

It will not be the abstaining from an act, but the coming of a state of mind.

它不是行动上的限制，而是思想上的成熟。

Bellow tries to be an American writer rather than a Jewish one, and the Americanizing process of his writing is the process of his taking in the American viewpoints on value.

再次，贝娄创作的文化属性也体现在欧洲文化的影响上。欧洲大师的作品既为贝娄创作提供了蓝本，同时也在哲学和思想上影响了作家。

Based on lucubrating of these three theories, the thesis makes out a system that using multi-driven MPLS instead of intrinsic routing mechanism to solve the QoS problem in IP network.

本文在对这三种体系机构进行深入分析的基础上，总结三者设计思想上的优越之处，提出了一个用多驱动的MPLS架构替代原有的网络路由机制，来解决IP网络的服务质量问题。

The diseases of the soul are more dangerous than those of the body.

思想上的疾病比肉体上的疾病更危险。

Every week system of study of 4 safe production is final, grass-roots unit of function office development undertakes selectiving examination guarding a pass related holiday of the Spring Festival, festival of lanterns, the safe accident that produces the company and typical and overweighted case make VCD, broadcast on day of study of basic unit safety, education takes safety seriously truly on driver thought, carry out traffic law laws and regulations and operating rules self-consciously, alarm.

每周四安全生产学习制度雷打不动，春节、元宵节假日相关职能办公室深入基层进行抽查把关，把公司发生的安全事故和典型超载案例制成VCD，在基层单位安全学习日上播放，教育驾驶员思想上真正重视安全，自觉执行交通法律法规和操作规程，警。。。

Indeed I made that as many others,retrospecting this meaningful and spetial year,I am pretty thankful ,I learned many from frustration not only from life but also thinking.

总在对自己说，熬过去就会海阔天空，事实上和很多人一样，我做到了，回首这有意义的，特殊的一年，此刻的我充满了感恩，在挫折中我学会了很多，为2008和今后的日子打下基础，不光是生活上，更是思想上。

In this paper, the writers point out the defects of China's State Co mpensation Law, which include: the unfair compensating procedure, limited compen sating range, low compensating standard, improper way of compensating payment et c.

《中华人民共和国国家赔偿法》因其立法指导思想上的偏颇和立法技术上的欠缺，在施行中呈现出赔偿程序设置不公、赔偿范围太窄、赔偿标准过低、赔偿费的支付途径不当等弊端。

It has been so much my religion ever since we were married to be faithful to you in every thought and look, that even when a man speaks a compliment to me before I am aware, it seems wronging you.

自从我们结婚以来，我的宗教就是在思想上和外表上都要忠实于你，即使有个男人对我说了一句奉承的话，我也似乎觉得对不起你。

Because be in the factory, dock, mine, warehouse place that has careladen worker, have the activity of underworld society almost, wear in the confine on the thought as a result of underworld society again the awareness of worker masses, the freedom of worker masses is being limitted in textural, the development of block up labour movement.

由于在工厂、码头、矿山、货栈等有劳苦工人的地方，几乎都有帮会的活动，又由于帮会在思想上禁锢着工人群众的觉悟，在组织上限制着工人群众的自由，阻碍工人运动的发展。

Chapter 4 mainly manages up from the thought pure to the understanding of the electronic commerces, relate from the strategic macro view up the programming electronics company's system and medium small business enterprise how constuct own information-based system.

第四章主要从思想上理清对电子商务的认识，讲述从战略的宏观上规划电子商系统以及中小企业如何建设自己的信息化系统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。