怕得

In the meantime, I'm going downstairs to browbeat a scared , dying teenage girl until she breaks down like a scared, dying teenage girl.

同时我要下楼去恐吓一个怕得要死的十几岁垂死女孩，直到她像怕得要死的十几岁垂死女孩那样崩溃。

In the meantime, I'm goingdownstairs to browbeat a scared, dying teenage girl until she breaks down like a scared, dying teenage girl.

同时我要下楼去恐吓一个怕得要死的十几岁垂死女孩，直到她像怕得要死的十几岁垂死女孩那样崩溃。

The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits

他们对死去的海盗头子怕得要死，至今还心有余悸

In very long period of time , picasso is afraid of tonsorial be afraid of confoundedly , also be after even if is grown such .

在很长一段时间里，毕加索怕理发怕得要命，即便成年后也是这样。

Come sit in your chair, dearie.

亲爱的，快来坐下，你怕得瑟瑟发抖

So you were scared. Weren't you. Goldie?

所以你当时怕得要死对吗，歌蒂？

And he showed up for practice the first day, and you know, this big hulking guy, we were all scared to death of him.

第一天练习时他来了，他块头那么大，我们见了都怕得要死。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness to which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds* to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

Plus, most of the gullies in his pack are wee boys with the fear in 'em, so I end up finding most of the deaders in places they're too a-scared to look.

再说，他手下的大部分人都是小男孩，心里怕得要死，所以结果我在他们怕得不敢去找的地方找到最多尸体。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。