怔

Evan LangSha spezia, want to leave mango street have a house of my own, want to find yourself to the sweet chains, to help more people find happiness... When you read her teenage little secret, whether YiZheng suddenly, then said musingly:"ah, be like me so."

埃斯佩郎莎想离开芒果街，想拥有一间自己的房子，想找到自己甜蜜的枷锁，想去帮助更多的人们寻找幸福……当你读到她的少女的小秘密时，是否会突然一怔，继而若有所思地说："呀，好象我也是这样。"

"Everyone?" I choked."I thought Emmett and Rosalie were in Africa."

"都在吗？"我怔了一下，"埃米特和罗莎莉不是去非洲了吗？"

He reached the side-door of the Library courtyard and gave it a push, only to find that it had been barred from the inside.

他一怔，心想：只这么一会儿，里面便已上了闩，看来温家兄弟的话不假，侍卫当真来巡查过了。

Actually, I stare blankly frequently in the early winter am awkward, facing long line snow, if opens the book with difficulty to a volume which gathers.

其实，我常常愣怔于初冬的尴尬中，面对长长的线雪，若对一册难以启合的书。

Aouda was thunderstruck at the suddenness of an event which she could not understand.

这件突如其来的暴行把艾娥达给吓怔了，她莫名其妙，一点也不明白是怎么回事。

The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.

很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。

"Everyone?" I choked."I thought Emmett and Rosalie were in Africa."

&都在吗？&我怔了一下，&埃米特和罗莎莉不是去非洲了吗？&

The girl responded, the reply, containing not only adulation, but a trap, overjoying the surprised man.

这句话捧中有套，南海鳄神一怔之下，仰天哈哈大笑，说道：&这话倒也有理。&

I, half-awake, groped to the left while turning to the right.

她还是背着那个白色的挎包，绿色的粗呢罩衣，怔了一下，她躲闪了眼睛，低头从我身边走了。

THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied.

陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔地听着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。