怒视

At the entrance, there is a large pink statuary featuring several heroes, those in the middle holding firmly falchions or halberds, staring angrily at the enemy, and two at the side holding a cannon, ready to attack.

在入口处，有一个大的粉红色的英雄雕塑，中间的几个手中紧握弯刀和双戟，怒视着敌人；在大炮的旁边，两名士兵已经做好了进攻的准备。

While the men worked, Ernst Magit drew a map from his saddlebags and, with a final glare around to remind of them on their duty, spread the map open and began studying it with a studious and unconcerned air that fooled no one.

当他们在工作时，恩斯马吉特从他马鞍上的挂袋中抽出一张地图，他在开始研究那张地图前又怒视了其他正在工作的人一眼，他将地图展开，用专心而冷漠的态度研究著，但那却骗不了任何人。

Now, as Kobe prepares for a run at another two for two and we prepare for KICKS 12, we look back to a time when a guy calling himself Black Mamba with 24 on his back, Nikes on his feet and a scowl on his face didn't yet exist.

现在，科比已经准备着第二闪甚至更多地成为SLAM的封面，在12期或更多，让我们回看着那个被称为黑曼巴的穿着24号球衣的男人，而当年那个NIKE为他所做的怒视的广告也不付存在。

Most churches are riven by tensions: it is not so long ago that the Roman Catholic Opus Dei glared at liberation theologists, and Moscow's Orthodox still squabble like mad with Constantinople's.

多数教堂因为无法承受压力而分裂开来：正当罗马天主教组织Opus Dei怒视自由派神学家的时候，同样信奉东正教的莫斯科与君士坦丁堡之间却还在疯狂的争吵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。