怒气冲冲

Built like a bull, with angry eyes and a beard the color of a forest fire… no wonder Redbeard's enemies were scared of him.

他体格壮硕如牛，双眼怒气冲冲，胡子红如如森林烈火。红络腮胡子的敌人不怕他才怪。

It's a potential disaster," says traveler Kent Sharra."Consider this scenario: irate guest. Indifferent, insolent desk clerk.

这可能会出大乱子，」旅客肯特沙拉尔说：「试想这种情境：客人怒气冲冲，柜台人员态度冷淡、口气傲慢。

"I thought it was your turn to do the dishes ,"I snapped.

&我想该轮到你洗碗了吧，&我怒气冲冲地说。

Yaeko, the swordsmith's daughter slaps Kensei for failing to protect the village as he had promised and says she will rescue her father on her own.

铁匠的女儿Yaeko怒气冲冲地斥责Kensei没有履行当初的承诺保护好村子的安全，并说要自己要一个人去救父亲。

So it was OK to waterboard a terrorist over 80 times, fumed Mr Stewart, but not OK that the soldier who could actually understand him should have a boyfriend.

他怒气冲冲地抱怨：军队能容许对恐怖分子上80次&灌水大刑&，却不容许通其语言的士兵交个男朋友。黑人落得最差劲的工作。

So it was OK to waterboard a terrorist over 80 times, fumed Mr Stewart, but not OK that the soldier who could actually understand him should have a boyfriend.

他怒气冲冲地抱怨：军队能容许对恐怖分子上80次&灌水大刑&，却不容许通其语言的士兵交个男朋友。

Fletcher's whipstall at the top was all the worse for his rage and fury at failing.

弗莱契一失败，就沉不住气，怒气冲冲，这会儿想在最高点停住时控制失灵，情况也就更糟。

John can't control his temper.He's always as mad as a hatter.

译： 约翰总是控制不住自己的脾气，常常怒气冲冲。

Make no decision when out of temper.

怒气冲冲的时候不要作出任何决定。

President Bush yesterday toned down Secretary of State James Baker's angry blast at Israel and offered some positive remarks on the Jewish state –while Baker did some quick backpedaling.

布什总统昨天把国务卿贝克对以色列怒气冲冲地攻击予以淡化，并对这一犹太国家做了若干称许——同时贝克也改了口。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。