怒气

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be faint hearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

对他说：'你要谨慎，要镇定，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的怒气而害怕，也不要心里胆怯。

His angry face forbode a confrontation.

他一脸怒气预示着将有一场冲突。

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

耶和华的怒气向你们发作、就使天闭塞不下雨、地也不出产、使你们在耶和华所赐给你们的美地上、速速灭亡。

There was a look of anger on Lord Northwood's face as he caught sight of the gun in Pat 's hands.

当劳德？诺斯伍德看到帕特手中的枪时显出一脸的怒气。

Since the local harems took up hiding in the palace, however, there seems to be a rise in foul tempers.

自从当地的妇女会开始藏在皇宫之后，这个地方似乎充满了下流的怒气。

Men may profess faith in the truth; but if it does not make them sincere, kind, patient, forbearing, heavenly-minded, it is a curse to its possessors, and through their influence it is a curse to the world.

当他们看到了上帝被藐视，他的工作被毁谤，无辜的人被压迫，就不由得有一种义愤激动他们的心。这样的愤怒，是出于敏锐的道德理念，并不是罪。但是，那些每每自以为受人触犯而任性滥发怒气或愤恨的人，是向撒但开了心门。

Bursting into anger, the horse completely forgot the master's kindness and consideration, such as its shit vessel and urine shell.

马儿怒气一来，哪里还记得主人为其盛屎、盛溺的好处。

Over the next few weeks,as he leamed to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down.

在以后的几个星期里，他渐渐学会了如何控制自己的怒气，这样每天锤进篱笆的钉子的数目也越来越少。

Harry swore at the top of his voice, spinning on the spot to see where Mundungus had gone.

我们在OotP中就知道Harry很难控制他的怒气，但是现在问题是在OotP中整个世界不相信他而在HBP中他的导师，挚友不相信他，使得事情变得更糟。

The two brothers soon learn that they are dealing with a Wendigo, a creature made famous in Native American legends. A Wendigo is a former human whose cannibalism has transformed him into a creature with superhuman strength and speed.

在该地方明察暗访下，两人终於发现失踪案与美国土著传说中的一只Wendigo鬼有关，而这种鬼的由来是因为有死人怒气不散而孕育出力大无比、速度惊人的凶残恶鬼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。