怒气

Anger trickled out of him and loneliness took its place.

怒气一点一点地从他身体里消散出去，代替的是一阵寂寞凄凉的感觉。

He vented his spleen by shouting at his wife and children.

他对他妻儿大吼大叫，发泄他的怒气。

He vented his anger on us.

他把怒气向我们发泄。

No way of knowing now — though the sound of whirring can be heard above the master's grave.

无从知晓，然而大师的坟头上冒出的呼呼怒气我们似乎听得到。

Battle Shout - Rage cost reduced.

战斗吼叫：怒气消耗减少。

And to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town."

人要与迦勒底人争战，正是拿死尸充满这房屋，就是我在怒气和忿怒中所杀的人，因他们的一切恶，我就掩面不顾这城。

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

8所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在米所波大米王古珊利萨田的手中。

Count on more publicized cases of corruption crackdowns by Beijing in the state-controlled press to help assuage public anger.

北京政府只能依赖用中央政府控管的出版物以更多的痛击腐败的宣传案例来缓和大众的怒气

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

对他说：'你要谨慎，要镇定，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的怒气而害怕，也不要心里胆怯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。