怒斥

When asked for the verification of this report by the journalist, Marianne, Ah Mui's manageress yelled 'cross line' madly, and reproached the report furiously:'Crazy! This is its personal matter. Why do you ask San Sin Chen Hall about this?

记者就有关上述报道向阿梅经理人Marianne求证时，气得她大叫黐线，并怒斥报道：「癫鼠均I呢斗Y佢私事，你氐I解唔去问省善真堂x？

Plenty of politicians wanted to burn the Bible Belt down to the dirt, but Redbeard bellowed them into silence.

许许多多的政客希望将《圣经》地带夷为平地，但 Redbeard 的怒斥使他们他们归于沉默。

Plenty of politicians wanted to burn the Bible Belt down to the dirt, but Redbeard bellowed them into silence.

很多政客想要把圣经带化为灰烬，但是红胡子的怒斥平息了他们野心。

For half a second Anakin was actually glad Obi-Wan was uncon scious because he wasn't in the mood for another lecture about hanging on to his lightsaber right now, and that thought blew away and vanished because something had grabbed on to his leg

有那么一刹那，安纳金为欧比旺仍然昏迷不醒感到十分庆幸，因为他不必再去听那些关于应该小心挂好光剑的怒斥，而这个思绪随即便烟消云散了，因为他感觉到有什么东西正紧紧抓住他的腿

I could hear mother storming at the children for bringing mud into the house.

我能听见母亲怒斥孩子们将泥渣带进家里。

Bill O'Reilly, a popular cable pundit, fulminated about "Tiller the Baby-Killer" on at least 29 of his shows, according to Salon, an online magazine.

一个在线杂志'沙龙'称，电视台的名嘴比尔。欧来俚，至少有29次在他的节目里怒斥蒂勒医生是&婴儿杀手&。

His fiery editorials labeled proslavery factions as " traitorous scamps " and " vagabond repudiators of obligations most sacred," and he almost singlehandedly roused the North against slavery.

他怒斥了支持奴隶制度的宗派的所作所为，将其称之为&无耻叛变的流氓无赖&和&最神圣的义务职责的粗野践踏者&，并且，他几乎是一个人单枪匹马地说动了整个北方来反对奴隶制度。

Briefly, putting two and two together, six sixteen which he pointedly turned a deaf ear to, Antonio and so forth, jockeys and esthetes and the tattoo which was all the go in the seventies or thereabouts even in the house of lords because early in life the occupant of the throne, then heir apparent, the other members of the upper ten and other high personages simply following in the footsteps of the head of the state, he reflected about the errors of notorieties and crowned heads running counter to morality such as the Cornwall case a number of years before under their veneer in a way scarcely intended by nature, a thing good Mrs Grundy, as the law stands, was terribly down on though not for the reason they thought they were probably whatever it was except women chiefly who were always fiddling more or less at one another it being largely a matter of dress and all the rest of it.

因为当今在位的皇上早年还当太子的时候，十分之一的上层阶级以及其他达官显贵都一味地仿效君主。他回顾着那些声名狼藉者和头戴王冠者所犯下的一桩桩背离道德的罪过。就拿多年前发生的康沃尔事件来说吧。尽管巧妙地掩饰起来，那简直是违反自然之举。恪守法律的善良的格伦迪太太曾对此狠狠地加以怒斥，不过，个中缘由跟他们自己所想的不大相同。妇道人家除外，她们相互间关心的总是一些无聊琐事，不外乎穿戴等等。喜欢穿有特色的紧身衣裤的太太们自不用说，每一个服饰讲究的男人也都必须通过间接的暗示来突出两性之间的差别。

The general had taken ladle to drink a big, angrily rebuke path, Too fie-fie, how can you drink this to the soldier?

将军拿过勺子喝了一大口，怒斥道，太不象话了，怎么能给战士喝这个？

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

&古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样&，批评家约翰·贝克维怒斥道。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。