怎样

I'm afraid this old radio is beyond repair .

我冤枉了她，怎样才能补救呢？

The older, her bezique cards and counters, her Skye terrier, her suppositious wealth, her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness: the younger, her lamp of colza oil before the statue of the Immaculate Conception, her green and maroon brushes for Charles Stewart Parnell and for Michael Davitt, her tissue papers.

139年长的那位记得她那比齐克牌戏和筹码，她那只斯凯骾狗，她所冒充的富有，她对事物怎样缺乏反应，她所患的初期卡他性耳聋。年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理。斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸。

I just can't think what I will do whiteout my BF/GF.

我不能想象没有了我的男友/女友，我会怎样

I didn't know what to expect, since I have never been to a BG training course.??

因为从来没有参加过BG的培训，我完全心中不知道是怎样回事。

This article explains how translators (bi- or multi-lingual WordPress users) can go about localizing WordPress to more languages.

这篇文章解释了翻译者（双语或者多个语言的WordPress用户）怎样才能将WordPress本地化为更多的语言。

This article uses "biculturality"-- as embodied in bilingual and bicultural people -- in modern China and in Chinese studies as a concrete example of how two cultures interact.

本文用近现代中国和中国研究领域中的"文化双重性"——最明显地体现在双语者和双重文化人之中——来显示两种文化是怎样相互作用的。

Eastern officials are starting to speculate about what cuts they may face in the next biennium.

东部华盛顿大学的官员开始设想他们将在未来两年里可能会面临怎样的预算削减。

The author treats the Dirichlet and Neumann problems for elliptic equations and the related Schauder regularity theory, and examines how those results apply to the boundary regularity of biholomorphic mappings. He studies the ?

作者为省略的方程式和有关的Schauder 规律性理论治疗Dirichlet 和诺伊曼问题，并且检查那些结果怎样适用于biholomorphic 绘图的边界规律性。

And as Bijou was scratching his legs, he took charge of him, too, while Nana, rejoicing in the brute that bore her name, glanced round at the other women to see how they took it.

这时，小狗珍宝跑过来抓他的腿，他把它也抱起来；娜娜对小母马取了自己的名字而自鸣得意，她扫视了一下其余的女人，想看看她们对此反应怎样。

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。