态度的

I'll take it with a grain of salt.

我对此报怀疑的态度。

Sometimes we are fresh for a prayer meeting but not fresh for cleaning boots!

1月20日你以新态度对待每件事吗？人若不重生，就不能见神的国。

I was quite taken aback by his attitude.

他的态度使我大吃一惊。

I know that some are skeptical about the size and scale of this recovery plan.

我知道有一些人对这个复苏计划的规模和范围持怀疑态度。

My boss made a sudden and complete about-face on this issue.

我老板对这个事情的态度突然改变了。

My boss's sudden about-face on the issue of pay rise surprised everyone.

试着翻译：我老板在加薪这件事上的态度大转变让每个人都很吃惊。

You must always remain open and above board.

你必须一直保持开通及光明正大的态度。

Being accommodating is an attitude, a state of mind. It's the core value of Chinese culture.

包容是一种态度，是一种认识，是一种胸襟，是一种境界，是一种中华民族的传统核心价值。

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

人生开始于天真无邪的儿童时代，接着是青涩的青少年时期，人们笨拙地适应成熟的社会，充满激情与荒唐，理想与抱负，随后到达成年，活动频繁激烈，阅历无数，人们对社会和人性了解增多。等到了中年，人们紧张的心情稍微放松，性格逐渐成熟，犹如成熟的果实，醇化的好酒。人们变得宽容，尽管比以前更加愤世嫉俗，对生活却拥有豁达的态度。而到了暮年，内分泌腺使得他们活动量减少。如果我们对老龄抱有真正达观冷静的态度，好好规划我们的人生，老年的生活依然是平静、安全、休闲而知足的。最终，生命的火花摇曳熄灭，人类永久安息，不再醒来。

My mother might scowl at the attitudes she heard from other Americans in Jakarta, their condescension toward Indonesians, their unwillingness to learn anything about the country that was hosting them—but given the exchange rate, she was glad to be getting paid in dollars rather than the rupiahs her Indonesian colleagues at the embassy were paid.

我的母亲不满意她从其他生活在雅加达的美国人口中所听到的态度，他们觉得比印尼人高一截的态度，他们对这个所生活的国家不屑一顾的看法——但是，根据当时的汇率，她很高兴她的工资是用美元发的，而不是她在使馆的印尼裔同事所领到的卢比。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。