态度

The boy was antagonistic toward ward his father.

这男孩对他的父亲抱敌对态度。

"I see the MItchell House and the debate surrouding it as a symbol of Atlanta's inability to deal with its past,"she says."i want to use the past to stimulate greater candor about racial relations, not to glorify the antebellum South."

"我亲眼见到米切尔故居的现状和围绕故居去留展开的争论，我将此看作是亚特兰大无力善待历史的象征，"她说道，"我正是想用过去来激励人们拿出更加坦诚的态度来看待种族关系，不要去美化战前的南方。"

A whopping 88% of the elite cited Iraq as one of the main factors driving anti-Americanism, as did 71% of the general public.

精英阶层中高达88%认为伊拉克战争是催生反美主义的主要原因之一，而77%公众持此态度。

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end, where all men and all churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.

最后，我所信仰的美国，乃是一个宗教不宽容现象最终绝迹的美国——在这个国家里，所有的人、所有的教会平等相待；每个人都享有平等的权利自行决定是否参加教会。在这个国家里，没有所谓天主教的投票、没有所谓反天主教的投票、没有任何以宗教派别相区分的投票；在这个国家里，天主教徒、新教徒及犹太教徒无论是在世俗层面还是在属灵的层面上，都摒弃那种过去曾屡屡使他们的工作蒙污含垢的蔑视对立态度，而代之以促进美国人同胞情谊的理想主义。

The Introduction presents a brief survey of foreign and domestic differences on this topic and justifies my reading from a mixed perspective of racism and anti-imperialism.

引言部分简单介绍了国内外迄今对《黑暗中心》中所表现出的种族主义及反帝国主义两种态度所持的不同看法，并提出本文是从种族主义及反帝国主义双重视野交织的角度来解读文本的理由。

They do the same, he may think, in respect to their vices: to anti-intellectualism, commercialism , and the like, which are characteristic of England also.

他可能想到，英国人对自己所固有的反理性主义、重商主义等弊端也持同样态度。

In the dyeing sector, the target is to phase out equipment and factories that do not comply with anti-pollution standards.

由此可见，是寻找新态度的时机了--是该改革的时候了。

Most Christian churches have given in to the temptation, reinforced by the anti-Semitic attitudes of past centuries.

大部分基督教教会有鉴于在向诱惑，钢筋由反犹太主义的态度，过去几百年。

And culture can be changed. The Thatcher government shook Britain out of its antibusiness torpor in the 1980s.

可见文化也可以改变。1980 年代，玛格利特撒切尔政府用强力使英国摆脱了轻商的态度。

A staggering battle in Italy and Europe over the temporal power of the pope focused anticlerical attitudes in the 1850s and 1860s, especially in Italy, Belgium, Spain, and France.

惊人的战役在意大利和欧洲超过时间的权力，教宗的重点anticlerical的态度，在19世纪50年代和19世纪60年代，特别是在意大利，比利时，西班牙和法国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。