怀着

It is with a sense of humility and deep respect for the late Dato' Seri Tan Hoay Eam that I accepted the invitation to speak at this Memorial to him today.

首先，我要感谢拿督斯里陈火炎追思会邀请我致词。我是怀着一颗谦卑、恭敬的心，来参与这项活动。

I left home and went to Paris hoping to find true love, but life in the city offered me only Dead Sea fruit.

怀着寻找真爱的希冀，我离开了家，来到了巴黎，但城市的生活给我留下的仅有幻灭与失落。

And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.

在他们受迫害时，稍微得到一些援助，但是有许多人却怀着奸诈的心与他们联合。

My pace quickened as I walked back to my boat, settled into a comfortable deck chair, and purposefully opened the wrapping.

我加快脚步，走回船上，躺进甲板上舒适的躺椅内，怀着一颗期盼的心情拆阅信封。

So when I want to talk to God and thank Him, I just pull out this old deck of cards and they remind me of all that I have to be thankful for.

所以，当我想和上帝说活，我就拿出这副旧扑克牌来，它提醒我在生命里，永远怀着一颗感恩的

He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.

他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。

"Delia came to New York from the South, dreaming about music."

德丽雅怀着对音乐的梦想，从美国南方来到纽约。

For example, a cutting-wife Dianna, she was born in the humiliation, persecution households, with a hatred of the feudal aristocracy, the author deeply sympathize with her plight, before and after the outbreak of the revolution really appreciate her strong personality, talents and excellence extraordinary organization and leadership ability, but when the revolution further, the Bi a turn, her denigration as a cold-blooded, vicious, narrow-minded Avenger.

例如得伐石的妻子狄安娜，她出生于被侮辱、被迫害的农家，对封建贵族怀着深仇大恨，作者深切地同情她的悲惨遭遇，革命爆发前后很赞赏她坚强的性格、卓越的才智和非凡的组织领导能力；但当革命进一步深入时，就笔锋一转，把她贬斥为一个冷酷、凶狠、狭隘的复仇者。

His hatred of them knew no bounds, and he excelled Martin in denunciation when he turned upon them.

他对他们怀着无穷的仇恨。一提起他们他的谴责的风暴便超过了马丁。

I'm in this mood to depict art, which is also full of happiness

我怀着这种美好的心情去写艺术也是一种快乐

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。