怀着

No! All is over for me," she said, with shame and self-humiliation."

她怀着羞怯和妄自菲薄的心情说。

Except on rare occasions she always wore her riding habit, for whether she rode or not she always expected to ride and in that expectation put on her habit upon arising.

除了某些特殊场合，她经常穿着骑装，因为无论后来是否骑马，她总是希望要骑的，所以，怀着这种期待的心情。

On the whole though favouring preferably light opera of the Don Giovanni description and Martha , a gem in its line, he had a penchant , though with only a surface knowledge, for the severe classical school such as Mendelssohn.

尽管他对门德尔松这样严格的古典派只具有点皮毛的知识，却也怀着强烈的爱好。说到这里，斯蒂芬想必是知道那些大家所爱唱的歌曲的，他特地举了莱昂内尔在《玛尔塔》中演唱的插曲《爱情如今》为例。

Often I have heard the house shaking with 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum;' all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other, to avoid remark.

我常常听见房子和&哟-嗬-嗬，再来郎姆酒一大瓶&的歌声一起颤动；邻居们全都为了宝贵的性命、怀着对死亡的恐惧加入到这歌声里来，而且一个比一个唱得响亮，生怕引起他的注意。

He stood in a mixture of desire and apprehensions.

他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。

Van Eyck said his fascination with bin Laden, missing since the U.S.

范·埃克说他对拉登怀着一种狂热的情绪，尽管自美国进攻阿富汗以来拉登就销声匿迹。

The cooks in the kitchen woke up to carry on preparing the food and the chambermaids carried on with their work.

他们怀着极大的好奇心互相注视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。

The cooks in the kitchen woke up to carry on preparing the food and the chambermaids carried on with their work.

他们怀着极大的好奇心互相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。

Youcertainly must learn thorough bass,although it is not yourdestiny to be a composer.

她差不多是怀着一种感谢的心情，用一双温柔、明亮的眼睛在望着他。

With pleasure, I want to thank him for all of his collaborations with me through the years.

怀着愉悦的心情，我想感谢他这些年来对我采访的合作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。