怀疑论者

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

But, according to Donaldson's research, the sceptics are wrong.

但根据唐纳森的研究，这些怀疑论者错了。

Perhaps it was these words that transformed a doubter to a believer.

也许就是这句话改变了他，从怀疑论者成为真实的信徒。

If you're still a doubter after combing recent related news articles, look no further than this description of what may be the sixth mass extinction on Earth .

如果您在搜索了最近的相关新闻文章后仍然是一个怀疑论者的话，不用舍近求远，只要看看对于什么可能造成地球第六次大灭绝的描述就行了。

It will not be the end-all and the be-all of this but it is definitely assisting, especially with skeptics.

它将不是终结和顶点，但是它是明确的援助，尤其对怀疑论者。

World that is imaginable for us since it is explanatorily incoherent and, hence, not completely

确实，怀疑论者似乎给出了一个可设想世界，但它不是。

A tree-ring reconstruction known as the "hockey stick", which shows unprecedented 20th-century warming, has been a particular target of criticism by sceptics.

名为"曲棍球棒"的树木年轮重建发出了20世纪前所未有的警告，这却成为怀疑论者挑剔评论的目标。

She's a hypochondriac who drank too much.

她就是个酗酒的怀疑论者

The only thing more extreme than today's weather, is the hard-core and most often ill-informed mentality of the global warming skeptics.

只是更极端比今天的天气，是来之不易的核心和最经常虐待知情的心态，全球变暖怀疑论者。

Mrs Meir told me, as she had said in the Knesset that she herself is 'a non-observant Jewess'...

"以色列国家的奠基者大部分都是怀疑论者。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失