怀疑者

Over the past six months the global slump seemed to prove the sceptics right.

在过去的6个月，全球经济的低迷似乎印证了这些怀疑者的观点是正确的。

For the sceptics, and I was among them, the final and biggest question is:"Was it worth it?"

对于心存怀疑者，最后一个、也是最关键的问题是：&值吗？&

While her three grown children most often change the topic when she brings up her work as they phone to check up on her, the twice-married Lieder has taken a practical view of skeptics and non-believers.

当他们打电话来核实情况，她提起自己的工作时，她那已长大成人的孩子就会岔开话题。两度结婚的南茜已经用很实际的态度看待那些怀疑者和不相信者。

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color---as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage---think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

怀疑者指出，那只老虎神态平静得异常，毛色光线与周围不协调，就像把相同的老虎肖像贴到两张各异的风景照里一样。他们因此认为，这很可能是用印着老虎照片的纸板在树林里拍摄所得。

Rudy T : Nobody has ever done what this team has done … come from the sixth seed … down in the series … We had nonbelievers all along the way.

我有一句话要对那些怀疑者说：永远不要低估一颗总冠军的心

The relativists do not treat space and time independentlyspace is the subject of time, which nobody is willing to rebut at the moment.

有些相对论者认为时间不能独立于空间单独存在――空间是时间的主体，这个论述恐怕没有多少人愿意或有勇气去反驳，尽管有不少怀疑者。

The relativists do not treat space and time independently—space is the subject of time, which nobody is willing to rebut at the moment.

有些相对论者认为时间不能独立于空间单独存在――空间是时间的主体，这个论述恐怕没有多少人愿意或有勇气去反驳，尽管有不少怀疑者。

They think skeptics might bring malicious prosecutions to force spiritualists to prove in court that they can heal people, see into the future or talk to the dead.

他们认为那些怀疑者们可能进行恶意起诉来强迫魂灵师在法庭上证明能治愈、遇见未来、和死者对话。

He's a real doubting Thomas --he simply wouldn't believe I'd won the car until he saw it with his own eyes.

他是一个真正的怀疑者——在没有亲眼看到之前，他就是不相信我赢得了那辆车。

"I never thought it couldn't be done," Salk told me. Yes, of course there were doubters.

Salk 告诉我，&我从未想过不会成功，&是的，当然，总会有些怀疑者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失