怀疑者

After investigation, the personality characteristics of our countrymen are classified into eight groups: Religious Skeptics (18.6%), Indifferentism (7.9%), Thrill-lovers (18.8%), Self-pursuers (6.8%), Makers (11.4%), Attention-getters (16.0%), Retreaters (12.3%) and Ordinary people (8.3%).

此八项分类分别为「宗教怀疑者」(18.6%)、「冷淡者」(7.9%)、「追求刺激者」(18.8%)、「自我追求者」(6.8%)、「实做者」(11.4%)、「聚焦者」(16.0%)、「退缩者」(12.3%)及「平实者」(8.3%)。

He is a perspicacious skeptic who makes no claim to be able to explain the world.

他是一个怀疑者和洞察者，而并不声称他的解释世界。

The early Internet speed is slow, also has many people to think that the Internet is only one kind of froth, is only the ghost which "the busybody" flatters, but because after afterward a series of technical breakthrough, when truly the Internet changed the real world, these skeptics and the pussyfooter only then regretted, but these walked in the predestined affinity person already got rich by foul means using the Internet, a some even night of sudden wealth.

早期因特网速度慢的时候，也有不少人认为因特网只是一种泡沫，只是"好事者"吹捧出来的幻象，但后来由于一系列技术的突破以后，因特网确确实实地改变了现实世界时，那些怀疑者和观望者才后悔，而那些走在前缘的人已经利用因特网大发横财，有的甚至一夜暴富。

While he's got the support of his teammates and the proof in the box scores, still Rondo has his doubters.

虽然朗多在他的队友的支持下证明了自己的能力，也打出了耀眼的数据，但是还是有不少朗多的怀疑者。

But opposition climate change sceptics have vowed to scupper the legislation and have challenged his leadership .

但反对派的气候变化怀疑者们已经发誓要废除这项法令，并且已经给他的领导形成挑战。

And, most importantly to the skeptic, Jesus did all this in history.

而，最能取信於怀疑者的一点是，耶稣确实在历史上做过这些事情。

Some of Obama's critics and skeptics worry that his support for the Afghanistan war is not based on any sort of strategic calculation beyond a desire to innoculate himself from charges that he is "weak" on national security because he is an unreconstructed McGovern Democrat.

一些奥巴马的评论家和怀疑者担心，他支持阿富汗战争不是基于战略考虑，而是为自己摆脱在国家安全方面软弱的说法，因为他是守旧的麦佳文民主党派成员。

Some applaud this as a clever way to get round congressional venality (much as a similar commission managed to close military bases in the past), but sceptics are unconvinced.

一些人称赞这不失为避免国会滥用职权的明智方式（这很像过去设法关闭军事基地的类似委员会），但是怀疑者们不以为然。

This is a good book for skeptics because one of the most skeptical of all was Jane.

对于怀疑论者来说，这是一本好书，因为所有怀疑者中疑心最大的人是简。

When the book was first touted, in 2003, many sceptics predicted that it would never appear.

在2003年当这本书第一次作宣传时，许多怀疑者预测这本书将再也不会出现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失