怀疑的

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

此句have to是应该的意思，而不是"不得不"的意思。cynical有怀疑的意思。我觉得那句翻译成怀疑比较好。

The small-time mother had been forced to practice calligraphy, Miao Hong, Pro paste, I can not always be patient, a practice just settling into shape, forming the word just, I do not practice, then fell in love with a painting, sketching Just have to draw a kind of norm-Dan Gaoxiang, watercolor painting can be just a few goldfish tail, and I was thrown away and began playing musical instruments, piano fingering Lianshu just, just the guitar on and off the bomb to a "love of the Romans" I have been away, just like fishing cat, feel nothing, feel the hand and get nothing, so Mom is often said that I do not doubt the ability, but my stamina suspicion.

小时间母亲不得不练字，苗红，临贴，我不能永远是病人，这种做法只是解决形成，形成了词公正，我不练习，然后爱上了一幅画，素描只是提请一种规范丹高翔，水彩画可以只有几尾金鱼，我扔掉，并开始弹奏乐器，钢琴指法Lianshu公正，公正的吉他和关闭炸弹了"爱的罗马人："我已经离开，就像捕鱼猫，觉得没有什么，感觉手和得到什么，所以妈妈经常说，我不怀疑的能力，但我的体力怀疑。

Since Voltaire ,since the institution of government by two chambers, which is basically nothing more than mistrust and independent scrutiny, and gives the mind of nations the bad habit of being mistrustful, the church of France seems to have grasped that books are her real enemies .

我译为：自从出现了伏尔泰，出现了本质上只是怀疑和独立调查的两院制政府，从而在各国人民的心中养成了怀疑的恶习以来，法国教会似乎渐渐明白了，书籍乃是它

If you watch the news or read the papers,which of course you don't because the Judge said not to, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over Kelly Nolan's plight. I have no doubt that you want Kelly Nolan to be punished.She married for money, she had an affair, she carried on naked in the pool with her boyfriend. She's cold,materialistic, unlikable, and it might bring you all pleasure to see her go to jail. But as for evidence to establish that she committed a murder beyond all reasonable doubt? It just isn't there.

媒体大众对凯丽·诺兰的处境有着一种难以抗拒的快感，我不怀疑你们想要凯丽·诺兰受到惩罚，她为钱结婚，她有婚外情，她赤身裸体地和男友在泳池边嬉闹，她冷酷、无情、不讨人喜欢，看着她进监狱也许会让你们所有人深感愉快，但是作为判处她谋杀罪名成立的证据，能够排除所有合理怀疑的证据，就是不存在。

You just can't help doubting it. And at least it often makes me so. And it frustrates me.

这是值得怀疑的，至少，是经常会让我有所怀疑的，也是会让我感到沮丧的。

A lot of doubts about his own AIDS consultant, because most of them are in questionable things have occurred after a number of symptoms, such as all起疹, swollen lymph nodes, flu, fever, headache, diarrhea, etc., so these symptoms and a number of things that occurred prior to linking, I thought I get this terrible virus.

不少怀疑自己得艾滋病的咨询者，他们大多是在有了值得怀疑的事情之后发生了一些症状，比如浑身起疹、淋巴结肿大、感冒、低烧、头痛、拉肚子等，也因此将这些症状和之前发生的一些事情联系起来，觉得自己染上了这种可怕的病毒。

The result of this was that believers still believed and doubters remained doubtful .

事情的结果就是：相信的人始终相信，怀疑的人还是怀疑。

The result of this was that believers still believed and doubters remained doubtful .

这件事的结果就是相信的人始终相信而怀疑的人始终改天换地怀疑。

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

此句have to是应该的意思，而不是&不得不&的意思。cynical有怀疑的意思。我觉得那句翻译成怀疑比较好。

Bartholomew was due to an attack of dyspepsia from which Charles IX was suffering.

用这种思路得出的结论是无可怀疑的，正如伏尔泰开玩笑说，巴托洛缪之夜①是由于查理九世肠胃失调引起的，这个结论同样是无可怀疑的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷