怀疑性的

But their bellicosity was matched by the scepticism of the Americans, and of Eisenhower in particular, who from the beginning was against the use of force by his two main allies.

但是他们的好战性却被美国人所怀疑，特别是被德怀特？艾森豪威尔所怀疑，他从一开始就反对他的两个盟友使用武力。

2000 outpatients who were doubted with allergic rhinitis by otolaryngologist in Huaxi hospital underwent skin prick test with 10 standardized aeroallergens (Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides farinae; Animal Hair, Feathers, Grasses, Herbs, Moulds I, Moulds II, Tree I , Tree II). The patients were divided into eight age groups(0-10 years, 11-20 years, 21-30 years, 31-40 years, 41-50 years, 51-60 years, 61-70 years, beyond 70 years).

方法对2005年3月到10月经华西医院耳鼻咽喉科专科医师检查怀疑患有变应性鼻炎的门诊患者(共2000名)进行10种常见吸入性变应原(屋尘螨、粉尘螨、动物毛、羽毛、禾本科花粉、杂草花粉、霉菌Ⅰ、霉菌Ⅱ、树花粉Ⅰ、树花粉Ⅱ)的皮肤点刺试验。

YYQ: There are lots of people like this in England, using handiwork to stand up to computers, using their hands to make very difficult, even impossible things that are a breeze to do with computers. This hand-crafted aspect, in its contrast to new technology and media, has created a feeling for the absurdity of the day. At the time I felt that this unreasonableness was interesting, though I had my doubts, namely that monkey-painting style.

叶帅：英国有一堆这样的人，用手工去和电脑较劲，用手工方式去做一种有难度甚至是不可能的，但电脑很轻松就能达到的效果，这种手工性和新技术、新媒体的差异，造成了一种今天荒诞的感觉，我当时的想法首先是它的这种不合理性对我来说，有意思，另外我还有点怀疑，怀疑的是，那种猴子式的画法。

Objective To estimate the frequencies of HLA-B27, B7, B13 and B40 alleles in Chinese patients with ankylosing spondylitis or related disorders and to analyze heterozygotic frequencies among these loci and the cross-reactivities of their antigens.

目的 检测1194例初诊怀疑患强直性脊柱炎和其它关节性疾病患者的HLA-B27、B7、B13和B40位点抗原的分布，并分析这些位点的相互杂合和其抗原的交叉反应性。

We report a case of fatal rhino-orbital mucormycosis with the ophthalmic manifestations of central retinal artery occlusion and orbital apex syndrome. When facing orbital cellulitis in a diabetic patient, we should be alert to this fatal disease.

我们报告一个致死性白霉菌感染的病例报告，眼部表现包括中心视网膜动脉阻塞与眼窝尖端症候群，在碰到患有糖尿病的病人发生疑似眼部蜂窝性组织炎时，应该提高警觉怀疑此致命性感染的可能。

Amongst these, 26 had symptoms compatible with spinal cord involvement. However, two cases with primary progressive pyramidal paraparesis were excluded because after the diagnostic work-up they were found out to have other possible underlying causes (one had constrictive meningeal thickening because of a very remote subarachnoid haemorrhage, and the other had positive family history suggesting an autosomal dominant disorder).

其中，26例有脊髓受累症状，但其中有2例表现为原发进展性痉挛性截瘫的患者，其症状可以用白塞病以外的其他原因来解释，因此，这2例患者被排除在本研究之外（1例患者因蛛网膜下腔出血而出现脑膜增厚，另1例患者因有阳性家族史而怀疑为常染色体显性遗传性疾病--遗传性痉挛性截瘫）。

In most cases, the diagnoses were based on the histopathologic examination of tissue obtained via laparotomy (7 patients, including 3 for failed medical treatment of pelvic inflammatory disease, 3 with assumed mucinous ovarian tumors, and 1 with an ovarian tumor) or peritoneoscopy (6 patients); cytologic examinations diagnosed TB for the others (3 patients).

大多数病例的诊断是基于剖腹手术（7例，包括3例按盆腔感染治疗失败的病人，3例怀疑粘连性卵巢肿瘤病人和1例怀疑卵巢肿瘤的病人）或腹腔镜（6例）所获取组织的病理学检查，另外3例的诊断是根据细胞学检查诊断TB的。10例病人中，4例先前有肺TB，3例子宫内膜TB。

In most cases, the diagnoses were based on the histopathologic examination of tissue obtained via laparotomy (7 patients, including 3 for failed medical treatment of pelvic inflammatory disease, 3 with assumed mucinous ovarian tumors, and 1 with an ovarian tumor) or peritoneoscopy (6 patients); cytologic examinations diagnosed TB for the others (3 patients).

大部分数病例的诊断是基于剖腹手术（7例，包括3例按骨盆内部空腔感染治疗掉败的病人，3例怀疑粘连性卵巢肿瘤病人和1例怀疑卵巢肿瘤的病人）或腹腔镜（6例）所获取组织的病理学检查，另外3例的诊断是根据细胞学检查诊断TB的。10例病人中，4例先前有肺TB，3例子宫内膜TB。

In most cases, the diagnoses were based on the histopathologic examination of tissue obtained ia laparotomy (7 patients, including 3 for failed medical treatment of pelic inflammatory disease, 3 with assumed mucinous oarian tumors, and 1 with an oarian tumor) or peritoneoscopy (6 patients); cytologic examinations diagnosed TB for the others (3 patients).

大多数病例的诊断是基于剖腹手术（7例，包括3例按盆腔感染治疗失败的病人，3例怀疑粘连性卵巢肿瘤病人和1例怀疑卵巢肿瘤的病人）或腹腔镜（6例）所获取组织的病理学检查，另外3例的诊断是根据细胞学检查诊断TB的。10例病人中，4例先前有肺TB，3例子宫内膜TB。

In order to evaluate prevalence of Chlamydia psittaci in Beijing and other provinces around, 374 blood samples and 81 clinical suspected samples from Beijing, Hebei, Tianjin, Nei Monggol, Shandong, Shanxi and Henan were investigated by detecting for antibodies against C.psittaci using IHA and ELISA, and for pathogens using modified Ziehl-Neelsen staining and immunofluorescence tests.

对北京市周边6省份怀疑感染鹦鹉热嗜性衣原体的鸡鸭血清样品374份、病料81份，分别使用IHA诊断试剂盒、ELISA试剂盒以及抗酸染色试剂和荧光抗体诊断试剂进行了检查，以评价北京市及其周边地区家禽鹦鹉热嗜性衣原体的流行性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。