怀疑地

I've never been to me hey lady, you, lady, cursing at your life you're a discontented mother and a regimented wife i've no doubt you dream about the things you'll never do but i wish someone had talked to me like i wanna talk to you i've been to georgia and california, anywhere i could run took the hand of a preachman and we made love in the sun but i ran out of places and friendly faces because i had to be free i've been to paradise, but i've never been to me please lady, please, lady, don't just walk away cause i have this need to tell you why i'm all alone today i can see so much of me still living in your eyes won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies i've been to nice and the isle of greece while i sipped champagne on a yacht i moved like harlow in monte carlo and showed 'em what i've got i've been undressed by kings and i've seen some things that a woman ain't supposed to see i've been to paradise but i've never been to me hey, you know what paradise is?

嗨！女士，诅咒著自己一生的女士你是个不满现状的母亲，也是个有创意的妻子对你所梦想的事，我并不怀疑但我希望能有人来找我谈心像我找你谈心一样我曾到过乔治亚州和加州和任何我想去的地方牵著传教士的手在阳光下做爱我走遍各地，看尽友善的脸孔只因我想要自由我曾到过天堂，但从来不曾属於自己求求你，女士，别走开因为我必须告诉你，为何我现在孓然一身在你眼里可以看到许多的我何不让我分担你那脆弱的心虽然你活在千万个谎言中我到过尼斯，到过希腊群岛驾著装满香槟的游艇在蒙地卡罗四处游荡展示我的斩获我曾在国王面前宽衣解带也曾看过一些女人不该看到的事物我曾到过天堂但从来不曾属於自己嘿，你晓得什么是天堂吗？

Simon, suspecting what these sins might be, hopes to extract a confession regarding Djakarta, but finds himself slowly falling in love with Priss and forgetting his assignment as the chaos swamps him.

而西蒙开始怀疑这些罪行的真实性，希望提取出一份关于雅加达事件的供状，但他发现自己不知不觉地渐渐爱上了皮莉斯，并忘记了他身上的任务，他此时如同陷进了一片混沌的宇宙中。

May we not cherish this sentiment without presumption when we refect on the characters by which this war is distinguished?

难道只有在怀疑使得这场战争非同寻常的因素时，我们才能骄傲地将这份情感珍藏吗？

Sharky: Late 20's. An ex-con, tough cynical and always on the look-out for something to steal or a girl to make a pass at.

萨基：20多岁。有前科案底，顽固地怀疑一切，目光总在可偷之物或路过之女孩身上。

At one conference, I offered a slot in a power strip I had managed to purloin to a fellow journalist, only for him to turn it down, snootily proclaiming he was using a Mac and therefore didn't need power (personally, I don't agree with his view that Macs have longer-lasting batteries; I suspect he just had a newer battery than mine).

在一次会议上，我曾好心让一位记者同行使用我的接线板，但人家却不领情，还煞有介事地说他用的是 Mac 电脑，不需要外接电源。（要我说，他所谓 Macs 电脑的电池待机时间长之说不能成立；我怀疑他笔记本电脑的电池不过是比我的要新些罢了。

At length he would reach the corn, and selecting a suitable ear, frisk about in the same uncertain trigonometrical way to the topmost stick of my wood-pile, before my window, where he looked me in the face, and there sit for hours, supplying himself with a new ear from time to time, nibbling at first voraciously and throwing the half-naked cobs about; till at length he grew more dainty still and played with his food, tasting only the inside of the kernel, and the ear, which was held balanced over the stick by one paw, slipped from his careless grasp and fell to the ground, when he would look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one,or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind.

最后，它终于到了玉米旁，拣定一个玉米穗，还是用那不规则三角形的路线跳来跳去，跳到了我窗前堆起的那一堆木料的最高峰上，在那里它从正面看着我，而且一坐就是几个小时，时不时地找来新的玉米穗，起先它贪食着，把半裸的穗轴抛掉；后来它变得更加精灵了，拿了它的食物来玩耍，只吃一粒粒的玉米，而它用一只前掌擎起的玉米穗忽然不小心掉到地上了，它便做出一副不肯定的滑稽的表情来，低头看着玉米穗，好像在怀疑那玉米穗是否是活的，决不定要去拣起来呢，还是该另外去拿一个过来，或者干脆走开；它一忽儿想看玉米穗，一忽儿又听听风里有什么声音。

Like the early sophists and their successor Socrates, who in the apology declares "all that I know is that I know nothing," the early skeptics claimed that before you accept anything as true, you should subject it to careful, rigorous scrutiny , seeking proof based on clear and undoubtable evidence.

正如早期的辩论者们以及他们的传人苏格拉底一样---在《申辩》中他这样说道&我唯一知道的是我的无知&，早期的怀疑论者说道，在你接受某事为真之前，你一定要仔细，要慎密地审视，寻求最直接的无可置疑的证据为其基础。

I mean, you have to question their motivations — to watch two people so unhealthily devoted to each other ...

我的意思是，你不得不怀疑他们的动机-看这两个人这样不健康地爱着对方。。

He advocated Confucianism by studying its classics and cultivating in himself the benevolence, uprighteousness, rationalism and humanism. He held a great interest in and taste for things and their evolutions in the nature. Moreover, the Confucianism during the Northern Song dynasty, characterized by its pursuit of social participation, erudition, skepticism and rationalism, had great impact on his scientific research. As a result, his research was with conspicuous features of the then Confucianism.

他推崇儒学，研习儒家经典，养浩然之气，行君子之道，穷理尽性，以民为本；他对自然界的事物及其变化具有浓厚的兴趣和爱好；北宋儒学的济世精神、博学精神、怀疑精神和求理精神深深地影响着他的科学研究，以致于他的科学研究明显带有北宋儒学的特征。

This paper ran a piece discussing the "Brahmin-dominated caste system that reserves little honour for wealth creation" and the suspicion of money engendered by Mahatma Gandhi's idealisation of village life and Nehru's state capitalism.

文章讨论了&几乎毫不尊重财富创造的、由婆罗门主宰的等级制度&，以及圣雄甘地理想化的乡村生活和尼赫鲁的国家资本主义造成的金钱怀疑观。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。