怀疑地

Parkistai officials say thier helicopter gunships have stepped attacks on targets in South Warziristan near the Afghan boder. Security officials say today's attack were aimed at suspected militant hideouts east of South Warziristan's main town Wana.

巴基斯坦官员说，政府的战斗直升机加紧了对位于阿富汗边界附近南沃兹雷斯坦的塔利班的攻势，负责安全的官员表示，今天的军事打击针对的是南沃兹雷斯坦主要城镇华纳东部被怀疑为的武装分子藏身地。

I questioned when they were nice to me and bristled when they whispered about anything.

当她们很友善对我的时候，我就会满脸狐疑地猜测她们的动机；当她们在说悄悄话的时候，我就怀疑她们在背后说我的坏话。

"Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor."

小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。

Because of their different mental qualities, character, disposition, experience, pursuit of life, knowledge and accompolishment, there were only a few writers, such as LuXun, Zhou Zuoren and HuShi, absorbed the essence of Buddhism's anti-onology and combined it with the anti-metaphysics ideological trend in western philosophy, broke the onology thought tradition—"heaven and human combine into one", freed themselves from the feudal dictatorialism, going on a spirital journey which clarified themselves.

由于精神禀赋、个性气质、生活经历、人生追求及学识修养的不同，二十年代作家中，只有鲁迅、周作人、胡适等少数人，理智地吸取了佛家般若空观中的怀疑与否定的反本体论思维精华，并把它与现代西方哲学中的反形而上学思维结合起来，打破&天人合一&的本体论思维传统，冲破封建独断论的束缚，走上了自我澄明的精神之旅。

Based on his history, serologic examinations, and angiographic findings, we suspected that his coronary artery aneurysms and ectasia were the adult sequelae of KD.

根据他的病史、抽血检查和冠状动脉摄影的结果，我们高度地怀疑他的冠状动脉瘤和冠状动脉扩张是因其小时后感染川崎病的后遗症所致。

You are late, he spoke hoarsely, eying her with a suspicious glare.

283&你来迟了，&他嗓音嗄哑地说，用炯炯的怀疑目光瞪着她。

It's a joy to see her standing there in that UN building, in the cool severe outfit and brainy specs (abandoned, according to Hollywood tradition, after the first few establishing scenes) fluently translating the sinister demands of Ku-speaking potentates from the imaginary African republic of Matobo — for the benefit of the United States's frowningly sceptical representatives.

看她站在联合国大楼那里真是有趣，身着酷酷的职业装，聪明的说明(按照好莱坞的老套路，在最初几个镜头之后)流利地翻译讲&Ku&的来自虚构的非洲共和国Matobo的当权者的邪恶的要求——为了令人怀疑的美国的利益。

Only if you are not suspicious, those happy, positive, true words and celebrated remarks, the nice imagination on things, praising on yourself, even only a motto, will inexhaustibly swash your heart.

张飞说：很简单，只要你不怀疑，那些快乐、肯定、哲理名言、对事物的美好想像、对自我的嘉许，甚至仅仅是一句座右铭，都能够源源不绝地激荡你的心灵。

Thus his doubts are unreal, not simply because they are logically irresoluble doubts, but because they amount to the rejection of the whole conceptual scheme within which alone such doubts make sense.

如此，她的怀疑是unreal的，不是简单地因为它们/她们在逻辑上是irresoluble的质疑，而是因为她们拒绝了整个概念框架，但其质疑在其内部才是有意义的。

NOTE 5—If confirmation of channels or incomplete seal areas in peelable packages is necessary, hand peel such suspected package completely separating the two material components and inspect the seal area of the transferred adhesive for the same incomplete seal attributes as the unopened package.

如果渠道或在peelable包裹的残缺不全的密封区的确认是必要的，递果皮完全地分离二个物质组分的这样被怀疑的包裹并且检查转移的胶粘剂的密封区残缺不全的封印属性和未打开的包裹一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐