怀疑地

He had the gall to doubt me.

他竟厚颜无耻地怀疑我。

On the other side are some ethologists who seem to be more generous-minded, who see no compelling reasons to doubt that animals in general are quite capable of real thinking and do quite a lot of it -- thinking that isn't as dense as human thinking, that is sparser because of the lack of language and the resultant lack of metaphors to help the thought along, but thinking nonetheless.

在另一方面是些显然有更宽广的胸襟的比较动物学者，他们明白没有强迫的理由怀疑总的来说动物是相当有能力真正地思考并且做许多事情－－虽然思考不是像人类思考那样密集，而且由于语言的缺乏和因此缺乏隐喻来帮助思考因而是薄弱的，但不管怎样思考着。

He was exclusively absorbed by two considerations: the guilt of his wife, of which after a sleepless night he had not a vestige of doubt, and the guiltlessness of Dolohov, who was in no way bound to guard the honour of a man, who was nothing to him.

他只是凝神地思索着两个问题：他的妻子有罪，经过不眠之夜他丝毫不怀疑这个问题了；再则是多洛霍夫无罪，因为他没有任何缘由去顾全异己者的荣誉。

If you feel it in your gut that you've hit the jackpot, you're right.

如果你细微地怀疑这不是你的激情，那它就不是对的。

And some experts consider influenza virus only in the nasopharyngeal cavity mucosa breeding, do not enter the blood, they have little effect on the fetus, but accompanied by a high fever (39 degrees and above) continued for more than 24 hours can cause birth defects such as harelip, etc.. 2, other formulations of corticosteroids was suspected to have teratogenic effects, but on the dexamethasone-induced fetal malformation study report no. 3, where there is no need to blindly Baotai threatened abortion, he was well out of their natural. 4, lip and congenital heart only in late pregnancy with B-may have to check out.

有的专家认为感冒病毒只在鼻咽腔粘膜繁殖，并不进入血流，故对胎儿影响不大，但出伴有高热(39度以上)持续24小时以上可引起胎儿畸形如兔唇等。2、其它皮质类固醇制剂曾被怀疑有致畸作用，但目前关于地塞米松致胎儿畸形尚无研究报告。3、如出现先兆流产不必盲目保胎，任其自然淘汰好了。4、兔唇和先心只有在孕后期用B超有可能检查出来。

You are late, he spoke hoarsely, eying her with a suspicious glare.

283"你来迟了，"他嗓音嗄哑地说，用炯炯的怀疑目光瞪着她。

When your partner runs out to attend the call in a hurry without you knowing who it is can strengthen your doubts.

如果你的伴侣很快地跑出去接你不知道的电话，你可以加强怀疑了。

Computer hypocritically issued a bright, relative to the weak fingers, so powerful, I suspect that she was laughed at my loneliness and helplessness.

电脑虚伪地发出光亮，相对于无力的手指，那么强大，我怀疑她正在嘲笑我孤独的无助。

Then, early one morning a few days later, just when I think Christmas will never actually arrive, I jog past a tree lying ignominiously in Madison Square Park, trussed up and waiting for levitation.

正当我怀疑圣诞节永远也不会真正到来的时候，几天后的一个清晨，我在沿街跑步时看见一棵大树无赖地躺在麦迪逊广场公园里，翘着枝条，似乎在等着飘起来。

Her name was not mentioned;- and there was so striking a change in all this, and such an ill-judged solemnity of leave-taking in his graceful acknowledgments, as she thought, at first, could not escape her father's suspicion.

根本没有提到她的名字，这一切变化明显的惊人，起初她认为，如此一本正经地表示感激的告辞信函，不可能不引起她父亲的怀疑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失