怀疑地

I was invited to a housewarming party, and, as my cabdriver wound his way down increasingly potholed and dingy streets, I began wondering whether he'd got the address right.

我受邀参加一个庆祝乔迁之喜的聚会，当出租车司机七拐八拐地把车开向越来越坑洼不平和脏乱不堪的街道时，我开始怀疑他是否听清了地址。

Caird et al.23 prospectiely collected data on eery child at a single institution who underwent hip aspiration because of suspicion of septic arthritis.

感染 Caird前瞻性地搜集了每个由于怀疑坏死性关节炎而行髋关节抽吸的患儿的资料。

It is beyond any doubt that no major breakthrough can be expected in resolving climate issues without a better understanding of the role carbonaceous particles play in the global atmosphere.

这是毫无任何没有重大突破，可以在没有解决的碳粒子的作用在全球大气中发挥更好地了解气候变化问题的预期产生怀疑。

Another carjacking occurred this month at 20 o'clock on the 7th, three suspected Indian man with a group of robbers, the trick in the town of skudai Li-Ning, a Chinese housewives to start, when the 44-year-old The woman was sharing with two children to return home after dinner, the same three robbers held a parang knife dry case, stole the victim's blue Toyota Camry.

另一起劫车案发生在本月7日晚上8时，3名怀疑是同一批的印度男子劫匪，故技重施地在士姑来丽宁镇向一名华裔家庭主妇下手，当时44岁的女事主是在与2名孩子共享晚餐后返家，3名劫匪同样持巴冷刀干案，抢走事主的蓝色丰田佳美。

The Cattle Dog's loyalty and protective instincts make it a self-appointed guardian to the Stockman, his herd and his property. Whilst naturally suspicious of strangers, must be amenable to handling, particularly in the Show ring.

澳洲牧牛犬具有忠诚和护卫的天性，所以会自做主张地保护牧人、牲畜和他的财产，其天性是对陌生人怀疑，在比赛场需要服从牵犬师，比较特殊。

I have been doubted my ability absolutely,as for censure voice from ....so lucky,I'm convinced of that's not my problem!

我曾经彻底地怀疑过自己的能力，因为这么多的责难的声音来自。。。。。。幸运的是，我很确信那并不是我的问题。

What remains of IndyMac's franchise is of questionable value, to put it charitably.

印地麦克银行的留下的，其价值值得怀疑。

What remains of IndyMac's franchise is of questionable value , to put it charitably .

怜悯的说，因地美特许权价值还剩几许值得怀疑，。

Beech Where my imaginary line Bends square in woods an iron spine And pile of real rocks have been founded And off this corner in the wild Where these are driven in and piled One tree, by being deeply wounded Has been impressed as Witness Tree And made commit to memory My proof of being not unbounded Thus truth's established and bourne out Though circumstanced with dark and doubt Though by a world of doubt surrounded.

远离荒野，在岩石被卷来并挺起的这个角落一棵树，一棵伤痕累累的树给我留下见证树的印象使我刻骨铭心地谨记我的证明——并非不受限制。如此真理得到证明并被确立 46 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译尽管充满黑暗和怀疑纵使被一个困惑的世界所包围。译注：原诗题目为《山毛榉》。

However, it remains unclear how reliable cleistogamy is for gene flow mitigation: a Co-Extra research project on rapeseed investigating the matter has published preliminary results which cast doubt on the attainment of a high degree of reliability.

然而，目前还不清楚闭花受精对缓解基因流有多可靠。Co-Extra项目以油菜籽为材料研究了这个问题，已经发表了初步结果；这些结果使他们对能否高度可靠地缓解基因流产生了怀疑。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！