怀疑地

I have little doubt that many other airframe parts are now made in China for Western airliners.

我悄悄地怀疑许多西方客机机身的其他部件都是中国造的。

But fortunately, beneath all my skepticism, I remember my generous, all-encompassing, loyal fans.

但幸运地，在我所有的怀疑之下，我还记得那麼多围绕著我的忠实歌迷。

But all grown persons ineffably distrust one another. In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

长大后的人们只好身不由己地怀疑彼此…在求爱的时候，我得承认，那短暂的不符常理的行为经常被误认为是温柔的体现，有时是真正出现了错觉导致的，但更多的时候，是源于男人和女人之间那场永无止境的伏击战。

When my mother remarried, it was to an Indonesian with an equally skeptical bent, a man who saw religion as not particularly useful in the practical business of making one's way in the world, and who had grown up in a country that easily blended its Islamic faith with remnants of Hinduism, Buddhism, and ancient animist traditions.

当我母亲再婚时，她的老公是个印尼人，同样的对宗教有怀疑倾向，他认为宗教是在实际的安身立命中没有特殊的作用，而他所生长的国家无疑地将其伊斯兰信仰和印度教、佛教的残留和古老的传统万物有灵论结合在了一起。

Because of this, any of others inattentive eyesight or expression will make you feel hurt for no reason, and you always suspect that there are some animosities towards you in these eyesight or expression.

也因此，别人不经意的眼神或表情总是会令你莫名其妙地感到受伤，你总是怀疑那些眼神或表情里有着对你的敌意。

Because of this, any of others inattentive eyesight or expression_r will make you feel hurt for no reason, and you always suspect that there are some animosities towards you in these eyesight or expression_r.

也因此，别人不经意的眼神或表情总是会令你莫名其妙地感到受伤，你总是怀疑那些眼神或表情里有着对你的敌意。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain i

如果您将努力形成一个概念，自己的那种一个东西你怀疑居住和部分地控制您的血肉身体，你会遇到步行束superfluities ：当你精神上已经搁置无关事情你和你的服装成员和你的身体，和你获得的习惯和你的胃口，你继承的特性和您的偏见，和所有其他附属物而单独考虑你承认没有组成部分你，似乎留在这些珍珠色的脑细胞，其中是您的最终巢穴，很少保存教职接受的感觉，你知道其中的较大部分是虚幻的。

Even if I had a mind to, I doubt that I could, Arden replied honestly.

就算我想，我怀疑我有那个本事，阿尔顿实在地回答道。

While they were still a source of danger, men like William of Auvergne and Alexander of Hales hesitated between the traditional Augustinianism of the Christian schools and the new Aristoteleanism, which came from a suspected source.

虽然他们仍是一个危险的根源，男性喜欢威廉奥佛涅和亚历山大黑尔斯毫不犹豫地之间传统的奥古斯丁主义的基督教学校和新aristoteleanism ，其中来自一处被怀疑的来源。

The economics have changed forever , and I suspect these kinds of sites will bedevil traditional media organizations .

经济已经永远地改变了，并且我怀疑这些站点将困扰传统媒体组织。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失